PAYMENT SERVICE USERS - превод на Български

• ползвателите на платежни услуги
• ползватели на платежни услуги
• на ползвателите на платежни услуги
• потребителите на платежни услуги

Примери за използване на Payment service users на Английски и техните преводи на Български

They must not result in a preference for payment service users of the payment institution in the host Member State over payment service users of the payment institution in other Member States.
Те не трябва да водят до предимство за ползвателите на платежни услуги на платежната институция в приемащата държава членка спрямо ползвателите на платежни услуги на платежната институция в други държави членки.

new rules to end discrimination against payment service users in the EU outside the Eurozone.
които слагат край на дискриминацията срещу ползвателите на платежни услуги в рамките на ЕС, но извън еврозоната.

The Bank hereby informs the payment service users that it reckons they have accepted the changes in the conditions of the framework contract,
С настоящото, Банката информира ползвателите на платежни услуги, че счита, че те са приели промените в Общите условия към рамковия договор,

(5a) To that end, payment service users should be provided with all currency conversion options simultaneously in a clear,
(5a) За целта, на ползвателите на платежни услуги следва да се предоставят едновременно всички възможности за превалутиране по ясен, неутрален

Provided that the payment service users did not accept the changes,
В случай че ползвателите на платежни услуги не приемат промените, Банката уведомява,

Unless otherwise notified before the date of entry into force of the changes, the Bank hereby informs the payment service users that it reckons they have accepted the changes in the conditions of the framework contract.
С настоящото банката информира ползвателите на платежни услуги, че счита, че те са приели промените в условията на рамковия договор, освен ако уведомят банката, че не приемат тези промени преди датата, на която промените влизат в сила.

(3) With regard to paragraph 1, Member States shall ensure that payment service providers have in place adequate security measures to protect the confidentiality and integrity of payment service users' personalised security credentials.
По отношение на параграф 1 държавите членки гарантират, че доставчиците на платежни услуги са въвели подходящи мерки за сигурност за защита на поверителността и неприкосновеността на персонализираните средства за сигурност на ползвателите на платежни услуги.

If the payment service users do not accept the changes,
В случай че ползвателите на платежни услуги не приемат промените, Банката уведомява,

protect the confidentiality and the integrity of the payment service users' personalised security credentials; and.
защита на поверителността и неприкосновеността на персонализираните средства за сигурност на ползвателите на платежни услуги; и.

protect the confidentiality and the integrity of the payment service users' personalised security credentials; and.
защита на поверителността и неприкосновеността на персонализираните средства за сигурност на ползвателите на платежни услуги; и.

This Directive should specify the obligations on payment service providers as regards the provision of information to the payment service users who should receive the same high level of clear information about payment services
С настоящата директива следва да се определят задълженията на доставчиците на платежни услуги във връзка с предоставянето на информация на ползвателите на платежни услуги, които следва да получават ясна информация за платежните услуги с едно и също високо ниво на качество,

Any funds received by payment institutions from payment service users with a view to the provision of payment services shall not constitute a deposit
Никакви получени от платежни институции средства от ползватели на платежни услуги с оглед предоставяне на платежни услуги не представляват влог или друг вид възстановими

In case that the payment service users do not accept the changes,
В случай, че ползвателите на платежни услуги не приемат промените, Банката уведомява,

Member States shall ensure that procedures are set up which allow payment service users and other interested parties including consumer associations,
Държавите-членки гарантират установяването на процедури, които позволяват на ползвателите на платежни услуги и други заинтересовани лица, включително сдружения на потребители, да подават пред компетентните органи

In addition, payment service providers shall be liable to their respective payment service users for any charges for which they are responsible,
Освен това доставчиците на платежни услуги носят отговорност пред съответните ползватели на платежни услуги за всички дължими такси,

mitigation measures taken to adequately protect payment service users against the risks identified,
за да се защитят ефикасно потребителите на платежни услуги срещу установените рискове,

Charges levied by a payment service provider on a payment service user in respect of cross-border payments shall be the same as the charges levied by that payment service provider on payment service users for corresponding national payments of the same value and in the same currency.';
Таксите, наложени от доставчика на платежни услуги на ползвател на платежни услуги за презгранични плащания, са равни на таксите, наложени от този доставчик на платежни услуги на ползвателите на платежни услуги за съответните национални плащания на същата стойност и в същата валута.“.

allow payment service providers and payment service users sufficient time to adapt their processes to the technical requirements that the migration to SCT and SDD entail OJ C,.
за да могат доставчиците и ползвателите на платежни услуги да разполагат с достатъчно време за приспособяване на процесите си към технически изисквания, следващи от преминаването към кредитни преводи и директни дебити в рамките на SEPA.

may have an impact on the financial interests of its payment service users, the payment service provider shall, without undue delay,
може да засегне финансовите интереси на ползвателите на неговите платежни услуги, доставчикът на платежни услуги ги уведомява без неоснователно забавяне за инцидента

ensure that the currency conversion cost of a credit transfer is always disclosed to payment service users, and not only when alternative currency conversion services are offered.
предоставяни в контекста на кредитни преводи, за да се гарантира, че разходите за превалутиране на кредитен превод винаги се разкриват на ползвателите на платежни услуги, а не само когато се предлагат алтернативни услуги по превалутиране.