PERMISSION TO LEAVE - превод на Български

• разрешение за напускане
• разрешение да напусне
• разрешете да напусна
• разрешение да напускат
• на разрешение да замине
• разрешение да напуснат
• разрешение да напуснете
• разрешение да замине
• разрешение да си отидат

Примери за използване на Permission to leave на Английски и техните преводи на Български

We are the only company that has permission to leave Earth's orbit.
Ние сме единствената компания, която има разрешение да напусне земната орбита и да кацне на Луната.

drivers will not receive permission to leave Cuba until the process is finished.
водачите няма да получат разрешение за напускане на Куба до приключване на процеса.

No student is given permission to leave for fieldwork until a decision has been made about upgrading.
Никой ученик няма разрешение да напусне за работа на терен, докато не бъде разгледан и не е взето решение за актуализиране.

Them permission to leave the place of internment in urgent cases and if circumstances allow.
За тази цел упоменатата държава може да им даде разрешение да напускат мястото, където са интернирани, при спешни случаи и ако обстоятелствата позволяват това.

they can get permission to leave because it's felt that their service is no longer a first priority.
се сдобие с много пари, може да получи разрешение да напусне, защото се смята, че неговата служба вече не е от първостепенна важност.

Wielgus initially denied that, but then acknowledged he did sign an agreement in 1978 promising to co-operate with the security force in exchange for permission to leave Poland to study in West Germany.
Тогава духовникът призна, че през 1978 г. наистина е подписал споразумение за сътрудничество в замяна на разрешение да замине да учи в Западна Германия.

For this purpose, the said Powers may give them permission to leave the place of internment in urgent cases
За тази цел упоменатата държава може да им даде разрешение да напускат мястото, където са интернирани,

has been denied permission to leave the hospital to even attend church.
е било отказано разрешение да напусне болницата, за да дори ходят на църква.

Wielgus signed an agreement in 1978 promising to cooperate with the security force in exchange for permission to leave Poland to study in West Germany.
Тогава духовникът призна, че през 1978 г. наистина е подписал споразумение за сътрудничество в замяна на разрешение да замине да учи в Западна Германия.

It is an interesting fact that in April of 2015 captain Ozhgibesov received a permission to leave for a trip abroad.
Интересен е факта, че през април 2015 г. капитан Ожгибесов получава разрешение да замине в командировка в чужбина.

Wielgus initially denied it but then acknowledged he did sign an agreement in 1978 promising to cooperate with the secret police in exchange for permission to leave Poland to study in West Germany.
Тогава духовникът призна, че през 1978 г. наистина е подписал споразумение за сътрудничество в замяна на разрешение да замине да учи в Западна Германия.

Mahdi received permission to leave Leros and travel to Athens,
Махди получават разрешение да напуснат Лерос и да пътуват до Атина,

Children under the age of majority must have written permission to leave the country from both parents.
Децата под пълнолетни трябва да имат писмено разрешение да напуснат страната от двамата родители.

his mother were given permission to leave East Germany
майка му получават разрешение да напуснат Източна Германия

note the coach who gave them permission to leave, when they return.
който го е дал разрешение да напуснат, когато се върнат.

I need permission to leave the country so I can keep my job.- Yeah, we can look into that.
Трябва ми разрешение да напускам страната, за да си запазя службата.

Since I started studying French at the Foreign Languages Institute of Beijing and since I obtained permission to leave the country, I have travelled a lot in France.
Тъй като учих френски в Институт по чужди езици на Пекин и тъй като имах разрешение да напускам Китай, често пътувах до Франция.

At that time he perceived that he would be unable to accomplish the immense welfare of other beings by governing a country so he asked Indrabodhi permission to leave which was not granted.
Потова време той разбрал, че няма да може облагодетелства другите същества управлявайки страната, за това помолил Индрабодхи за разрешение да напусне, което му било отказано.

First Brother mentioned… that as soon as Father arrives… he will ask permission to leave.
Първият брат спомена,… че веднага след като Татко се върне ще го помоли за разрешение да напусне.

but I request permission to leave your employ.
но моля за разрешение да напусна службата си при вас.