PLACE OF PROVENANCE - превод на Български

• мястото на произход
• място на произход

Примери за използване на Place of provenance на Английски и техните преводи на Български

the draft Regulation proposes to keep country of origin or place of provenance labelling on food voluntary, unless its absence could mislead consumers.
съгласно който е доброволно посочването на страната или мястото на произход върху храната, освен когато противното би могло да доведе до заблуда на потребителите.

(i) the country of origin or place of provenance of non-processed foods
Страната на произход или мястото на произход на всички непреработени храни

The concept of‘place of provenance' must be understood as referring to any specific geographical area within the country
До понятието„място на произход“(7), Съдът посочва, че то трябва да схваща като означаващо всяко конкретно географско пространство в страната

Of the European Parliament and of the Council as regards the indication of the country of origin or place of provenance for fresh, chilled and frozen meat of swine,
За определяне на правила за прилагането на Регламент(ЕС) № 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно посочването на страната на произход или мястото на произход за прясно,

address of the food business operator on the label shall not constitute an indication of the country of origin or place of provenance of food within the meaning of this Regulation;
адреса на стопанския субект в хранителната промишленост върху етикета не представлява обозначение на страната на произход или мястото на произход на храната по смисъла на настоящия регламент;

The country of origin or the place of provenance of a primary ingredient which is not the same as the given country of origin or the given place of provenance of the food must be indicated as any of the following.
Когато страната на произход или мястото на произход на дадена храна е посочено и когато то не е същото като това на основната съставка.

For foods bearing origin indications, the country of origin or place of provenance of the main ingredients must also be listed if those ingredients originate from a different place than the declared origin of the finished product.
При храни, които имат указан произход на етикетите си, страната или мястото на произход на основните съставки трябва също да бъде посочено, ако съставките произхождат от място, различно от указания произход на крайния продукт.

In addition, in the case of meat other than beef and veal the place of provenance can be a single place only if the animals concerned were born,
По отношение на месото и пилешкото, посочването на страната на произход или мястото на произход може да бъде единно място на произход, единствено когато животните са били родени,

the Council by 13 December 2013 on the possibility to extend mandatory indication of country of origin or place of provenance to meat used as an ingredient.
Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход за месо, използвано като съставка.

the Council on the likely consequences of making it mandatory to state the country of origin or place of provenance of meat used as an ingredient.
на Европейския парламент и на Съвета относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход за месо, използвано като съставка.

the Council by 13 December 2013 on the possibility of extending mandatory indication of country of origin or place of provenance to meat used as an ingredient.
Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход за месо, използвано като съставка.

the indication on the country of origin or place of provenance may be given as a single place only where animals have been born,
посочването на страната на произход или мястото на произход може да бъде единно място на произход, единствено когато животните са били родени,

do/does not originate from(the country of origin or the place of provenance of the food)' or any similar wording likely to have the same meaning for the consumer.
е/не е с произход от(страната на произход или мястото на произход на храната)» или друга подобна формулировка, която би имала същото значение за потребителя.

the country of origin or place of provenance may be given as a single place for animals only where the animals have been born,
посочването на страната на произход или мястото на произход може да бъде единно място на произход, единствено когато животните са били родени, отгледани

the indication on the country of origin or place of provenance may be given as a single place only where animals have been born, reared and slaughtered in the same country or place..
посочването на страната на произход или мястото на произход може да бъде единно място на произход, единствено когато животните са били родени, отгледани и заклани в същата страна или на същото място..

Article 26(2) of Regulation(EU) No 1169/2011 sets out the obligation to indicate the country of origin or place of provenance on the label of meat falling within the Combined Nomenclature codes listed in Annex XI to that Regulation, i.e.
Съгласно член 26, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1169/2011 е задължително посочването на страната на произход или мястото на произход върху етикета за месо, което попада в обхвата на кодовете от Комбинираната номенклатура, изброени в приложение XI към посочения регламент, т.е.

the indication of country of origin or place of provenance should be provided in a manner which does not deceive the consumer and on the basis of clearly defined criteria which improve consumers' understanding of the information related to the country of origin or place of provenance of a food.
обозначаването на страната на произход или мястото на произход следва да бъде предвидено по начин, който не подвежда потребителя, и на базата на ясно дефинирани критерии, които подобряват разбирането на потребителите за информацията, свързана със страната на произход или мястото на произход на дадена храна.

In other cases,▌the indication of country▌or place of provenance should be provided in a manner which does not deceive the consumer and on the basis of clearly defined criteria which ensure a level playing field for the industry and improve consumers' understanding of the information related to the country▌or place of provenance of a food.
В други случаи, обозначаването на страната на произход или мястото на произход следва да бъде предвидено по начин, който не подвежда потребителя и, на базата на ясно дефинирани критерии, които гарантират равни условия за индустрията и подобряват разбирането на потребителите за информацията, свързана със страната на произход или мястото на произход на дадена храна.

the indication of country of origin or place of provenance should be provided in a manner which does not deceive the consumer and on the basis of clearly defined criteria which ensure a level playing field for industry and improve consumers' understanding of the information related to the country of origin or place of provenance of a food.
обозначаването на страната на произход или мястото на произход следва да бъде предвидено по начин, който не подвежда потребителя и, на базата на ясно дефинирани критерии, които гарантират равни условия за индустрията и подобряват разбирането на потребителите за информацията, свързана със страната на произход или мястото на произход на дадена храна.

the indication of country of origin or place of provenance should be provided in a manner which does not deceive the consumer and on the basis of clearly defined criteria which ensure a level playing field for industry and improve consumers' understanding of the information related to the country of origin or place of provenance of a food.
предоставянето на обозначение на страната на произход или на мястото на произход е оставено на преценката на стопанските субекти в хранителната промишленост. Във всички случаи, обозначаването на страната на произход или мястото на произход следва да бъде предвидено по начин, който не подвежда потребителя и, на базата на ясно дефинирани критерии, които гарантират равни условия за индустрията и подобряват разбирането на потребителите за информацията, свързана със страната на произход или мястото на произход на дадена храна.