PROVENANCE - превод на Български

• произход
• произхода
• произходът

Примери за използване на Provenance на Английски и техните преводи на Български

Of impeccable provenance.
Of безупречен произход.

However, the provenance of the text from the 17 century was not in doubt.
Въпреки това произходът на текста от ХVІІ век не е поставян под съмнение.

The brushstrokes, the provenance.
Движенията на четката, произхода на картината.

Breeding, bloodlines and proven provenance.
Размножаване, род и доказан произход.

And I'm guessing the provenance is in dispute!
И вероятно произходът й е спорен.- Не в това въпросът!

It's not a matter of provenance.
Въпросът не е за произхода.

If-if you're concerned about provenance, you should just, uh.
Ако-, ако сте загрижени за произход, трябва просто, ъ-ъ.

The provenance of the journal is clear
Произходът му е ясен

It is somewhat inelegant, notwithstanding its provenance.
Неговото приложение не е много приятно, независимо от произхода.

Her stories were influenced by her Catholic provenance.
Разказите ѝ са повлияни от нейния католически произход.

Effectively, the provenance of the shawl is extremely bad.".
В действителност произходът на шал е изключително лош.".

Now I just need your signature for the provenance.
Сега остана само подписът за произхода.

If you mean their individual provenance, yes.
Ако имате предвид индивидуалните им произход, да.

The provenance of the €525,000 has never been discovered.
Произходът на тези 525 000 евро остава неясен.

In which case, I will reveal its provenance.
В този случай ще разкрия произхода и.

And you have full provenance.
И имате пълен произход.

Her provenance, however.
Но произходът.

You must know the provenance.
Трябва да знаете произхода ѝ.

His name is of unclear and disputed provenance.
Името на града е с неясен и оспорван произход.

It's an antique. is about 1.250 years old and their provenance is unknown.
Роден е около 1025 година и произходът му е неясен.