PLURILATERAL - превод на Български

• многостранни
• плурилатералните
• многостранните
• многостранно
• плурилатерално
• многостранното

Примери за използване на Plurilateral на Английски и техните преводи на Български

Where the plurilateral Agreement on Government Procurement concluded within the World Trade Organisation applies,
Когато се прилага Многостранното споразумение относно обществените поръчки, сключено в рамките на Световната търговска организация,

with its existing negotiating members is a plurilateral agreement, the ambition should be that the concluded deal reach the critical mass to enable it to become a multilateral deal within the WTO framework;
при съществуващите членове по преговорите TiSA представлява плурилатерално споразумение, стремежът следва да бъде сключеното споразумение да достигне критичната маса, която ще му позволи да се превърне в многостранно споразумение в рамките на СТО;

Under such a deal, participants would reduce tariffs to agreed levels for a specified set of products- a concept in international trade known as a‘plurilateral agreement' that lets countries strike deals on tariffs without including the entire membership of the WTO.
При такава сделка участниците биха намалили митата до договорени нива за определен набор от продукти- концепция в международната търговия, известна като"многостранно споразумение", което позволява на страните да договарят мита извън форматите на СТО".

Since the failure of the?Doha round? of multilateral negotiations? launched shortly after the terrorist attacks of September 11 2001? the focus of global trade policy has shifted towards plurilateral agreements restricted to a limited subgroup of partners.
След провала на кръга Доха от преговорите за либерализиране на световната търговия- започнат малко след терористичните атаки в САЩ на 11 септември 2001 година- вниманието на глобалната търговска политика бе изместено към многостранни споразумения, ограничени обаче до лимитирана подгрупа партньори.

Where the plurilateral Agreement on Government Procurement concluded within the World Trade Organisation applies,
Когато се прилага Многостранното споразумение относно обществените поръчки, сключено в рамките на Световната търговска организация,

Having regard to the final report and the recommendations of the European Plurilateral Forum on CSR of 29 June 2004, including the seventh
Като взе предвид окончателния доклад на Европейския многостранен форум(ЕМФ) по въпросите на корпоративната социална отговорност от 29 юни 2004 г.,

others in the context of the current bilateral or trilateral and plurilateral cooperation frameworks,
други- чрез съществуващите двустранни или тристранни и многостранни рамки за сътрудничество,

trade measures including bilateral and plurilateral commitments in the bovine sector, and shall notify as
включително и за поетите двустранни и многостранни ангажименти в сектора на едрия рогат добитък,

reinforce cooperation with the Accreditation bodies. Foster cooperation in the context of the plurilateral discussions in view to explore synergies to deal with common risk and challenges.(b)
 да насърчава сътрудничеството в рамките на многостранните обсъждания с цел проучване на възможностите за полезни взаимодействия,

trade measures including bilateral and plurilateral commitments in the bovine sector,
включително и за поетите двустранни и многостранни ангажименти в областта на млечните продукти,

However, where the DSB is administering provisions relating to the settlement of disputes concerning a plurilateral trade agreement,
Въпреки това, когато ОУС се произнася по правила, свързани с уреждането на спорове, касаещи многостранно търговско споразумение, само членовете,

Stresses that the EU should continue to pursue its efforts at bilateral, plurilateral and multilateral level to ensure that third countries offer a level of openness towards foreign investments equivalent to that of the EU,
Подчертава, че ЕС следва да продължи да полага усилия на двустранно, плурилатерално и многостранно равнище, за да гарантира, че третите държави са отворени за чуждестранни инвестиции в степен,

could not be pursued because of resistance and opposition from other global players, and whereas the plurilateral agreement therefore seems to be the best way of addressing specific concerns at an international level.
противопоставянето на други световни действащи лица, и като има предвид, че поради това многостранното споразумение изглежда най-добрият начин да се обърне внимание на конкретните безпокойства на международно равнище.

Members in respect of such matter in respect of which it has not been possible to find a satisfactory solution through bilateral or plurilateral consultations between the Members concerned.
страни членки във връзка с въпроса, по отношение на който не е възможно намирането на задоволително решение посредством двустранни или многостранни консултации между заинтересованите страни членки.

complementing the on-going plurilateral negotiations on the Green Goods agreement with the aim of contributing to fight combat global warming
допълващ текущите многостранни преговори относно споразумението за екологосъобразните стоки, с цел да се допринесе за борбата срещу глобалното затопляне

The European Plurilateral Forum.
Европейския форум въпросите на.

Into on a plurilateral basis.
Издигнат е върху многостъпална основа.

A plurilateral treaty is a special type of multilateral treaty.
Плурилатералният договор е специален вид многостранен договор.

Should proposed US plurilateral trade agreements be welcomed?
Трябва ли да бъдат приветствани предложените от САЩ групови търговски споразумения?

It also applies to disputes under the plurilateral Agreement on Government Procurement.
Прилага се и към споровете съгласно многостранното споразумение за държавните поръчки.