Примери за използване на Popular uprising на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Syria, a popular uprising has morphed into a civil war that has left more than 100,000 dead and provided a haven for Islamic extremists.
В Сирия народното въстание се превърна в гражданска война, която взе над 100 000 жертви и предостави удобно убежище на ислямските екстремисти.Led a popular uprising that returned gorbachev to power.
They also dreaded the possibility of the Roman guards being called upon to quell a popular uprising.
На тях също така им внушаваше страх и мисълта, че за потушаване на народното въстание може да им потрябва римска стража.Tiberius was accused by his political opponents of attempting to provoke a popular uprising, and have himself crowned King.
Тиберий бил обвинен от политическите си опоненти, че се опитва да предизвика народно въстание, и да се коронован за император.In 1965, Johnson sent 23,000 troops into the Dominican Republic to crush a popular uprising, seeking to restore constitutional order after a military coup.
През 1965 г. Джонсън изпраща 23 хиляди войници в Доминиканската република, за да смажат народното въстание, като се стреми да възстанови конституционния ред след военен преврат.However, he did not succeed in this because of a popular uprising by Habibullah Kalakani and his followers.
Въпреки това, той не успява в това, поради народното въстание на Хабибула Калакани и неговите последователи.without which it was impossible to suppress the popular uprising.
без които е невъзможно да се потисне народното въстание.which erupted after a popular uprising ousted Ukraine's pro-Kremlin president
която избухна след народното въстание, свалено от прокремълския президентwe celebrated the 51st anniversary of the popular uprising in Tibet.
на 10 март отбелязахме 51-ата годишнина от народното въстание в Тибет.For the past year, Syria's government has tried to crush a popular uprising inspired by the Arab Spring movements.
През последната една година сирийското правителство се опита да смаже народното въстание, вдъхновено от движенията от Арабската пролет.after Yanukovych fled the country following a popular uprising.
след като Янукович избяга от страната след народното въстание.However, he did not fully succeed in this because of a popular uprising by Habibullah Kalakani and his followers.
Въпреки това, той не успява в това, поради народното въстание на Хабибула Калакани и неговите последователи.Although the popular uprising was crushed on May 27th, 1871 by the French state's army,
Въпреки че на 27 май 1871 народният бунт е смазан от държавната френска армия,Basha ended the rally pledging that the"popular uprising will continue until the overturn of this system.".
обяви край на митинга, като обеща, че"народният бунт ще продължи до свалянето на тази система".the originating leader of the popular uprising in Grand Kasaï;
първоначалния водач на народния бунт в Гранд Касай;A popular uprising occurred between 1994
Народно въстание се води между 1994 г.When a popular uprising backed by NATO toppled Gaddafi in 2011,
Когато подкрепеният от НАТО народен бунт сваля Кадафи от власт през 2011 г.,Muslim leaders who described the weeklong protests as"a historic and exceptional popular uprising" against corruption
християнските водачи в Ливан, които определиха продължаващите от седмица протести като"исторически и необикновен народен бунт" срещу корупциятаAfter the popular uprising in Hungary in November 1956, Belene again became a political concentration camp, being filled with persons who
В България няма въдворяване по политически причини. След народното въстание в Унгария през есента на 1956 Белене отново се превръща в политически лагер,Muslim leaders who described the weeklong protests as“a historic and exceptional popular uprising” against corruption
християнските водачи в Ливан, които определиха продължаващите от седмица протести като"исторически и необикновен народен бунт" срещу корупцията
