PRECARIOUSNESS - превод на Български

• несигурност
• несигурността
• нищетата
• нестабилността

Примери за използване на Precariousness на Английски и техните преводи на Български

contributed to new forms of precariousness.
допринесе за появата на нови форми на несигурност.

I am here to discuss how EU's responses to the refugee crisis are creating new forms of irregularity and precariousness for migrants and refugees.
Тук съм, за да дискутирам как реакциите на ЕС на бежанската криза създават нови форми на нерегулярност и несигурност за мигрантите и бежанците.

We must be aware of the danger of today's more flexible working arrangements providing new job opportunities especially for the young which can potentially give rise to new precariousness and inequalities.
Днешните по-гъвкави трудови споразумения предоставят нови възможности за работа, особено за младите хора, но могат потенциално да доведат до нова несигурност и неравенство.

contributed to new forms of precariousness.
допринесе за появата на нови форми на несигурност.

I don't think you appreciate the precariousness of our perch… especially now that we have no factory!
Не мисля, че осъзнаваш сериозността на ситуацията. Особено като нямаме фабрика!

sustainable working contracts in order to tackle increasing structural precariousness and underemployment;
за да се реши въпросът с увеличаването на структурната несигурност и непълната заетост;

Mr. Howard is simply trying to enlighten you as to the precariousness ofyoursfiuafion.
Г-н Хоуард просто се опитва да ви осветли за деликатността на ситуацията, в която се намирате.

the animals and the co-humans, of the precariousness of existence, of pain,
от животните и от нашите събратя, от несигурността на съществуването ни, от болка,

On the contrary, as has occurred in Portugal, what has increased is precariousness and what has been reduced is security, increasingly weakening labour relations and the rights of those who work.
Напротив, както стана в Португалия, това, което се увеличи, беше несигурността, а това, което намаля, беше сигурността, като постоянно се накърняваха трудовите отношения и правата на тези, които работят.

Let us imagine this prayer recited not in the security of a comfortable apartment, but in the precariousness of a room where we fit,
Нека си представим тази молитва рецитирана не в сигурността на един уютен апартамент, а в нищетата на една стая, в която се пригаждаш, където липсва необходимото,

Macron is contemptuous and… does not even try to understand that there are people that are living in great poverty and precariousness, and that there are so many inequalities,” she added.
Макрон е надменен и… дори не се опитва да разбере, че има хора, които живеят в голяма бедност и несигурност, и че има толкова много неравенства", добави тя.

generalised employment precariousness and pockets of social exclusion and poverty.
обща несигурност на работните места и участъци на социална изолация и бедност.

of Uberisation, of precariousness, of social brutality,
на юберизацията, на несигурността, на социалната жестокост,

the downward adjustment of welfare rights, the precariousness of documents or the impossibility of accessing any legal status should be politically considered in their connection,
ограничаването на социалните права, несигурността за придобиване на документи или невъзможността на достъп до какъвто и да било правен статут трябва да бъдат

persistent economic precariousness, in which the ecclesial community feels called to proclaim the Christian message again
устойчива икономическа несигурност, в което църковната общност се чувства призована да възвестява отново християнското послание

Having regard to the numerous petitions received by the Committee on Petitions on precariousness and the abusive use of fixed-term contracts in work relations,
Като има предвид многобройните петиции, получени от комисията по петиции относно несигурността и злоупотребата със срочни договори в трудовите отношения,

creating in certain cases greater risk of precariousness than standard employment;
с което в някои случаи се създава по-голям риск от несигурност, отколкото при стандартните трудови правоотношения;

new forms of precariousness.
новите форми на несигурност.

Given the sheer magnitude of the activity, the precariousness and low-skill level of much of its current workforce as well as tourism's dominant impact on many European coastal
Въпреки това предвид мащаба на дейността, степента на несигурност и ниската квалификация на голяма част от настоящата работна ръка, както и господстващото влияние на

have dramatically increased precariousness in the working conditions
драстично повиши нестабилността на условията на труд