НИЩЕТАТА - превод на Английски

• poverty
• misery
• destitution
• wretchedness
• squalor
• precariousness
• miseries
• penury

Примери за използване на Нищетата на Български и техните преводи на Английски

Възпитанието е пряк път към нищетата.
Education is a direct route out of poverty.

Мисля, че също така показва и размера на нищетата й.
But I think it also shows the measure of her misery.

Знам какво е нищетата.
She knows what poverty is.

Знам какво е нищетата.
I know what poverty is.

Знам какво е нищетата.
He knows what poverty is.

Мога да изляза на война срещу нищетата.
I could go to war against poverty.

На ръба на нищетата.
On the verge of poverty.

Това е отговорът на нищетата.
It is the answer to poverty.

Нищетата на света”.
The weight of the world.

Нищетата, в която живеят, е впечатляваща.
The poverty that they experience is unthinkable.

Нищетата беше огромна.
The poverty was too great.

Нищетата беше огромна.
The poverty was very great.

Нищетата на политическата аритметика.
The Poverty of Aristocracy.

Попър, К. Нищетата на историцизма.
Popper, The Poverty of Historicism.

Богатството на една класа се уравновесява от нищетата на друга.
The wealth of one society is made of the poverty of the other.”.

Изповедта е преход от нищетата към милосърдието, тя е Божието писание върху нашето сърце.
Confession is the passage from misery to mercy; it is God's writing upon the heart.

Какво да кажем тогава за нищетата на цял един народ или на няколко народа,
What shall be said of the destitution of a whole people,

безработицата и нищетата увеличиха натиска върху доставчиците на социални услуги.
the unemployment and the misery increased the pressure on social service providers.

Като основен проблем е сочена нуждата от подобрение в„нищетата и мизерията, притискащи така несправедливо мнозинството от работническата класа“.
The pope's primary stated concern was the need for an improvement in what he called“the misery and wretchedness pressing so unjustly on the majority of the working class.”.

Там всичко продължава да се разпада, нищетата се разраства, болестите убиват,
Down there, everything continues to fall apart, destitution spreads, disease kills