PRESUPPOSITIONS - превод на Български

• предположения
• презумпции
• предпоставки
• презумпциите
• предположенията
• предпоставките

Примери за използване на Presuppositions на Английски и техните преводи на Български

With only these presuppositions we begin the difficult journey in the Paradise of the Holy Scripture.
Само с тези предпоставки ние започваме трудното пътешествие в Рая от Свещеното Писание.

A worldview is a network of related presuppositions in terms of which every aspect of man's knowledge and awareness is interpreted.
Мирогледът е мрежа от свързани презумпции, на основата на които се тълкува всяка страна на човешкото познание и съзнание.

The more logical a man holding a non-Christian position is to his own presuppositions, the further he is from the real world;
Колкото по-логичен е човекът, поддържащ нехристиянска позиция в собствените си предположения, толкова той е по-далеч от реалния свят;

There is a brief review of biological presuppositions at the beginning, followed by scrutinizing the instinctive criteria for choice of a marriage partner for people,
Първоначално е дадено сбито изложение на биологичните предпоставки, след което са обяснени инстинктивните критерии при избора на брачен партньор при хората

And what we have just observed is that one's treatment of the issue of justification of belief will be governed by his underlying worldview or presuppositions.
Това, което сега видяхме, е, че разглеждането на въпроса за обосновката на вярването от даден човек ще бъде управлявано от неговия основополагащ мироглед или презумпции.

The responses to projective tests are content analyzed for meaning rather than being based on presuppositions about meaning, as is the case with objective tests.
Отговорите на проективните тестове по-скоро се анализират чрез контент анализ, отколкото да се основават на предположения за значението им, какъвто е случая с обективните тестове.

The reason is that a person's most fundamental beliefs(or presuppositions) determine what he
Причината е, че най-основните вярвания(или презумпциите) на човека определят какво той ще приеме като свидетелство

Simply taking thought will reveal what Habermas calls“presuppositions of rational communication”,
Мисленето може да разкрие онова, което Хабермас нарича„предпоставки на рационалната комуникация“ и следователно да предостави критерии,

they are presuppositions.
те са презумпции.

help us interpret His Word apart from our presuppositions.
да ни помогне да тълкуваме Неговото Слово отделно от нашите предположения.

Willingness to question the values and presuppositions in cultural practices
Склонност да се задават въпроси за ценностите и предположенията в културните практики

We study philosophy to make sure that our presuppositions regarding reality,
Изучаваме философия, за да се уверим, че презумпциите ни относно реалноста, познанието

since its aesthetic conceptions are rooted in diverging ideological presuppositions(democratic or liberal).
естетическите възприятия са вкоренени в разнопосочни идеологически предпоставки(демократични или либерални).

based on certain religious presuppositions, the next step is implementation of that system.
основана на определени религиозни презумпции, следващата стъпка е прилагането на тази система.

His claim of inconsistency seems to have been based on Euclidean presuppositions, because no such contradiction was present.
Неговото твърдение изглежда основано на евклидовите предположения, защото няма логическо противоречие.

Pursued to their consistent end presuppositions of unbelief render man's reasoning vacuous
Ако бъдат доведени до своя логичен край, презумпциите на неверието правят мисленето на човека безсмислено

It is likely that none of the volunteers realises the extent to which what they are doing shares many of the presuppositions of the broken window‘theory'.
Вероятно никой от доброволците не смята, че това, което прави, споделя много от предпоставките на„теорията“ за счупения прозорец.

we focused on moral and juridical presuppositions.
изхождаме от морални и юридически предпоставки.

hence new presuppositions in the world of thought;
цел, нов Господар, и следователно нови презумпции в света на мисленето;

The responses to projective tests are content examined for meaning instead of being depending on presuppositions about meaning, as is also the case with objective tests.
Отговорите на проективните тестове по-скоро се анализират чрез контент анализ, отколкото да се основават на предположения за значението им, какъвто е случая с обективните тестове.