ПРЕЗУМПЦИИ - превод на Английски

• presumptions
• assumptions
• presuppositions
• presumption

Примери за използване на Презумпции на Български и техните преводи на Английски

Необоримите презумпции са установени със закон
Irrebuttable are those presumptions that are made by law

Нашите презумпции относно естеството на реалността
Our presuppositions about the nature of reality

Законовите презумпции могат да бъдат оборени с представянето на насрещни доказателства,
Legal presumptions may be rebutted by the presentation of counter-proof,

Можем да разширим уравнението на агрегатното търсене, за да включим тези поведенчески презумпции, което, от своя страна, ще ни позволи да извлечем израза за дохода на равновесието.
We can expand the aggregate demand equation to reflect those behaviorual assumptions, which, in turn, will allow us to derive an expression for equilibrium income.

По отношение производството по несъстоятелност законопроектът въвежда презумпции за неплатежоспособност, за да улесни доказването на състоянието на неплатежоспособност
In terms of insolvency proceedings the bill introduces the presumption of insolvency, aiming to facilitate proving of the state of insolvency

Мирогледът е мрежа от свързани презумпции, на основата на които се тълкува всяка страна на човешкото познание и съзнание.
A worldview is a network of related presuppositions in terms of which every aspect of man's knowledge and awareness is interpreted.

Осъзнаването на тези философски презумпции e важно, защото спомага разбирането за това как изследователят психолог подхожда към своята работа.
An awareness of these philosophical assumptions is important because it will help you to understand how the research psychologist approaches his or her work.

в законодателството на ЕС са определени няколко презумпции.
the EU legislation lays down several presumptions.

Това, което сега видяхме, е, че разглеждането на въпроса за обосновката на вярването от даден човек ще бъде управлявано от неговия основополагащ мироглед или презумпции.
And what we have just observed is that one's treatment of the issue of justification of belief will be governed by his underlying worldview or presuppositions.

Примерният pre-rebase hook, който Git инсталира прави това, въпреки че използва някои презумпции, които може да не отговарят на конкретния ви работен процес.
The example pre-rebase hook that Git installs does this, although it makes some assumptions that may not match with your workflow.

Въпросът с тежестта на доказване е тясно свързан с установяването на правни презумпции.
The issue of the burden of proof is closely linked with the institution of legal presumptions.

те са презумпции.
they are presuppositions.

на такива необорени фактически презумпции.
similar unrebutted presumptions of fact.

основана на определени религиозни презумпции, следващата стъпка е прилагането на тази система.
based on certain religious presuppositions, the next step is implementation of that system.

Но с отмирането на стария ред много дългогодишни презумпции щяха да се поставят под въпрос.
But with the passing of the old order many longstanding assumptions would be called into question.

повечето от тях работят въз основа на идентични основополагащи презумпции за това при какви условия Америка трябва да воюва.
they largely work within the same fundamental assumptions about when America should and should not go to war.

Нищо чудно, че някои са се опитали да се премахне Saint James' Послание от Библията, за да подкрепят своите презумпции за спасение.
No wonder some have tried to remove the Saint James' Epistle from the Bible to support their presumptions about salvation.

цел, нов Господар, и следователно нови презумпции в света на мисленето;
hence new presuppositions in the world of thought;

да спорим с невярващия на нивото на неговите най-основополагащи вярвания или презумпции относно реалността, познанието и етиката.
debate the unbeliever at the level his most basic commitments or assumptions about reality, knowledge and ethics.

е пряк резултат от някои презумпции.
each the direct result of some presuppositions.