PROSECUTION OFFICE - превод на Български

• прокуратура
• прокуратурата

Примери за използване на Prosecution office на Английски и техните преводи на Български

The prosecution office said the charges the two executives would face included bribery,
Прокуратурата заяви, че обвиненията на двамата директори включват даването на подкупи,

Mr. Livermore was the first lecturer in the training program for the Bulgarian Specialized Prosecution Office.
Г-н Ливърмор бе първият лектор в обучителната програма за Специализираната прокуратура в България.

Officials at the prosecution office in Tirana described the ongoing investigation as promising,
Представители на прокуратурата в Тирана заявиха, че са обнадеждени от хода на следствието,

the Romanian Anti-Corruption Prosecution Office are also investigating.
с който се занимават също ОЛАФ и Румънската антикорупционна прокуратура.

tangible reforms in the work of the prosecution office.
осезателни реформи в работата на прокуратурата.

a prosecutor from the Supreme Cassation Prosecution Office, made a public statement addressed to the Supreme Judicial Council.
прокурор от Върховна касационна прокуратура, прави публично изявление, адресирано до Висшия съдебен съвет.

The case was in Tran, but before that it was sent for investigation in the Pernik Prosecution Office due to scandalous conclusions by local investigators.
Делото се гледаше в Трън, но преди това бе изпратено за разследване в прокуратурата в Перник заради скандални заключения на местните разследващи.

The aim of the project was to distinguish the viewpoints of all interested in the work of the prosecution office and to study the attitudes towards reforms mainly among rank-and-file prosecutors.
Целта на проекта беше да открои гледните точки на всички заинтересовани страни към работата на прокуратурата и да изследва нагласите за реформи най-вече сред редовите прокурори.

independence of courts and prosecution office.
независимост на съдилищата и прокуратурата.

apparently, the Council gave precedence to the arguments presented by the Prosecution Office," Godzo said.
очевидно съветът отдаде по-голямо значение на аргументите, представени от прокуратурата, каза Годжо.

Union Member States and the candidate countries as regards the organization and the structure of the prosecution office and the investigating authorities.
на страните кандидатки по отношение на организацията и структурата на прокуратурата и разследващите органи.

Serbia's War Crimes Prosecution Office spokesperson Bruno Vekaric told SETimes the investigation into who aided the fugitives is still in progress.
Говорителят на сръбската прокуратура за военни престъпления Бруно Векарич каза за SETimes, че разследването на помощниците на бегълците е все още в ход.

A spokesman for Spain's prosecution office would only tell AFP that"no action has been taken" yet.
Говорител на прокуратурата на Испания каза пред АФП само, че„все още не е предприето действие“.

At the start of the meeting, President Radev pointed out that the consultations do not aim to destroy Bulgaria Prosecution Office, and do not cater to existing political parties, new political parties or upcoming elections.
Румен Радев е категоричен, че срещата не цели унищожаването на българската прокуратура, не обслужва политически партии, нови политически проекти и нови избори.

A EULEX prosecutor heads the investigation, supervised by the Kosovo Special Prosecution Office, but EULEX has been investigating the case since 2009.
Разследването се оглавява от прокурор на ЮЛЕКС под надзора на Специалната прокуратура на Косово, но ЮЛЕКС разследва случая от 2009 г. насам.

This is precisely what happened with the Commission proposal to create a common European prosecution office.
Точно това се случи с предложението на ЕК за създаване на общоевропейска прокуратура.

The prosecution office of the UN war crimes tribunal has halted proceedings on four cases related to the 2001 interethnic conflict in Macedonia
Прокуратурата към Трибунала на ООН за военни престъпления прекрати действията си по четири дела, касаещи междуетническия конфликт през 2001 г. в Македония

We will co-operate with the state Prosecution Office and if there are elements of penal acts,
Ние ще сътрудничим на държавната прокуратура и ако има елементи на наказуеми действия, ще се занимаем

interior ministries and the prosecution office.
в нейните министерства на правосъдието и"> на вътрешните работи и в прокуратурата.

to a large extent, prosecutors see the EC reports as a true reflection of the problems of the judicial system and the prosecution office in particular.
до голяма степен прокурорите виждат в докладите на ЕК по-реално отражение на проблемите на съдебната система и в частност на прокуратурата.