PUBLIC PROSECUTION - превод на Български

• прокуратурата
• държавното обвинение
• публичната прокурорска
• прокуратура

Примери за използване на Public prosecution на Английски и техните преводи на Български

the judiciary, and public prosecution have run into implementation,
съдебната система и държавната прокуратура се сблъскаха с проблеми с изпълнението,

A new law on public prosecution also extends the list of activities from which government officials are banned from during election campaigns.
Нов закон за държавната прокуратура разшири и списъка от дейности, забранени за правителствени служители по време на изборни кампании.

Passage of the two laws on public prosecution and the council of attorneys has brought judicial reforms full circle within the past two years.
С приемането на двата закона за държавната прокуратура и за прокурорския съвет завърши пълният цикъл от съдебни реформи през последните две години.

In the meantime, court registries and public prosecution secretariats have been provided with a case-management IT application enabling them to process all documents and information electronically.
Междувременно на съдебните секретариати и на секретариатите на прокуратурата бе предоставено информационно приложение за управление на делата, което им позволява да обработват всички данни и документи.

Many public prosecution services also have their own websites,
Много служби на прокуратурата имат и свои собствени уебсайтове, достъпът до които

laws reforming the public prosecution should be adopted.
трябва да се приемат закони, с които да се реформира държавната прокуратура.

Furthermore, major judicial reforms-- such as the law on public prosecution and the establishment of a Judicial Council-- remain unfinished.
Нещо повече- основни съдебни реформи, като законът за държавната прокуратура и създаването на Съдебен съвет, остават незавършени.

Dutch Foreign Minister Stef Blok said on Tuesday Skopje needed to pass legislation to set up an independent public prosecution body.
Холандският външен министър Стеф Блок заяви, че Скопие трябва да приеме законодателство за създаване на независим орган на прокуратурата.

Furthermore, it presupposes that the public prosecution is allocated the burden of proof
Освен това тя предполага, че прокуратурата е натоварена с отговорността за събиране на доказателствата

Unlike the European Commission, the Public Prosecution chose to turn a blind eye to Bivol's investigations of the scandal, revealed in several
За разлика от Еврокомисията държавното обвинение предпочете да си затвори очите пред скандалните разследвания на Биволъ изнесени в няколко публикации от края на 2014

The victims who are not yet 18 years old or have been declared incapable of managing their own affairs are not required to notify the public prosecution service or the court of the crime.
От жертвите, които все са под 18 години или са поставени под запрещение, не се изисква да уведомят прокуратурата или съда за престъплението. Техният законен ппредставител може да уведоми прокуратурата..

Unlike the European Commission, the Public Prosecution chose to turn a blind eye to Bivol's investigations of the scandal, revealed in several publications from the end of 2014
Прокуратурата твърдо пасува За разлика от Еврокомисията държавното обвинение предпочете да си затвори очите пред скандалните разследвания на Биволъ изнесени в няколко публикации от края на 2014

In NovemberEvans was cast as a regular in the ABC1 Legal Drama television series Crownieswhich centers around a group of solicitors fresh from law school working for the Office of the Director of Public Prosecution.
През ноември 2010 г. Евънс се хвърли като редовен ABC1 Правна телевизионната драма в сериала Crownies и центрове около група от адвокати, работещи за Службата на директора на прокуратурата.

the report evaluates the work of the major anti-corruption institutions in 2018- the Public Prosecution, the court system and the recently-created Commission for Counteracting Corruption
докладът оценява дейността на основните антикорупционни институции през 2018 г.- съдилища, прокуратура и новосъздадената Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на

Thus, it can be concluded that the Public Prosecution has crushed the investigation because it is a case involving senior officials- the Customs Head,
Затова от самосебе си се налага изводът, че държавното обвинение е смачкало разследването, защото се касае за дело, в което са замесени висши държавници- шефът на митниците,

Furthermore, the use of the information on the secret police-register in areas outside personnel control is limited, as a matter of practice, to cases of public prosecution and cases concerning the obtaining of Swedish citizenship(see paragraph 22 above).
Освен това използването на информацията от секретния полицейски регистър в области извън контрола на персонала е ограничено като практика до дела на държавното обвинение и дела, свързани с получаването на шведско гражданство(вж. параграф 22 по-горе).

The Prosecutor General is the highest authority in the public prosecution service and is appointed by the President of Poland from a shortlist of candidates recommended by the National Council of the Judiciary
Главният прокурор е най-висшият орган в прокурорската служба и се назначава от президента на Полша от списък с кандидати, препоръчани от Националния съдебен съвет

If a decision is taken by the Public Prosecution service not to prosecute, and you do not agree with this, you are entitled to ask for a review of the Public Prosecution Service decision.
Ако Прокурорската служба е взела решение да не провежда наказателно преследване и вие не сте съгласен с това, имате право да поискате преразглеждане на решението на Прокурорската служба.

to collect information on the functioning of Public Prosecution in Europe.
да събере информация за функционирането на прокуратурата в Европа.

auxiliary legal clerk(técnico de justiça auxiliar) in the public prosecution services.
служител със спомагателни функции(técnico de justiça auxiliar) в службите на прокуратурата.