Примери за използване на Provided for by law на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The storage or the disclosure of the data is expressly provided for by law; or.
The term for payment of tax on USN, provided for by law.
Крайният срок за плащане на данъка върху STS, предвидени със закон.All types of compensation are provided for by law.
Всички видове компенсации са предвидени в закона.It is effected by writ by a bailiff or, in the cases provided for by law, as indicated by the law'.
То се извършва посредством документ The admissibility of using this opportunity in cases provided for by law is defined in Article 8 of the said Federal Law. .
Допустимостта да се използва тази възможност в предвидените от закона случаи е определена в член 8 (2) Unless otherwise provided for by law, the Court shall be bound by the claims
the issuance of such authorisations as provided for by law and the imposition of administrative penalties for breaching the Law. .
издаване на предвидените от закона разрешения и налагане на административни санкции при нарушаване на A legal presumption may be rebutted by evidence to the contrary, unless otherwise provided for by law.
Правната презумпция може да бъде отхвърлена с доказателства за противното, освен ако законът не предвижда друго.In particular circumstances provided for by law, the court may order a measure such as placement in a psychiatric hospital
При определени обстоятелства, предвидени от закона, съдът може да разпореди мерки като настаняване в психиатрична клиникаRules and regulations are adopted in accordance with procedures provided for by law and are enforced impartially.
Приети са правила и разпоредби, в съответствие с предвидените от закона процедури, и безпристрастно се привеждат в сила.Citizens are guaranteed access to court for appealing administrative acts(Article120 of the Constitution), unless otherwise provided for by law.
На гражданите се гарантира правото на достъп до съд за обжалване на административни актове(член 120 от Конституцията) освен ако законът не предвижда друго.In certain situations provided for by law, we will block your data from being processed should you wish it.
В някои предвидени от закона случаи, ние ще блокираме вашите данни при поискване The President of a Chamber or a single Judge shall decide solely where this is expressly provided for by law.
Председателят на състав или един съдия решава единствено в случаите, когато това е изрично предвидено от закона.you will be personally informed in the circumstances provided for by law.
за Вашите лични данни, Вие лично ще бъдете информирани при предвидените от закона обстоятелства.unless otherwise provided for by law.
разглеждащ делото, освен ако законът не предвижда друго.Appoint and dismiss registered auditors when the conduct of an audit is mandatory in the cases provided for by law or a decision is made for conduct of an independent financial audit;
Назначава и освобождава регистрирани одитори, когато извършването на одит е задължително в предвидените от закон случаи или е взето решение за извършване на независим финансов одит;The court allows only evidence that is provided for by law and of relevance to the case.
Съдът допуска единствено доказателства, които са предвидени от закона и са относими към делото.The president of chamber or the single judge decides alone only where this is expressly provided for by law.
Председателят на състав или един съдия решава единствено в случаите, когато това е изрично предвидено от закона.third parties may also be holders of copyright in cases expressly provided for by law.
трети физически лица също могат да са носители на авторско право в изрично предвидените от закона случаи.
