PUBLIC'S ATTENTION - превод на Български

• вниманието на обществеността
• общественото внимание
• вниманието на публиката
• вниманието на обществото
• вниманието на хората
• публичното внимание

Примери за използване на Public's attention на Английски и техните преводи на Български

I believe that one of our priorities should be to draw the public's attention to the risks involved in buying medicines online.
Смятам, че един от приоритетите ни трябва да бъде привличането на общественото внимание към свързаните с това рискове от закупуването на лекарства по интернет.

The golden age of flight was a time when innovations in flying helped capture the public's attention.
Златният век на полета беше време, когато иновациите в летенето помогнаха да привлекат вниманието на обществеността.

Mario Buccellati caught the public's attention when he hurled an expensive compact out a window when a woman asked for a discount, shouting,“I am not a tradesman!”.
Марио Бучелати привлича вниманието на обществеността, като захвърля скъпо бижу през витрината, когато една клиентка поисква отстъпка, като извиква„Аз не съм занаятчия!”.

politicians managed to shift the public's attention from the problem it seeks to tackle- violence against women
политици успяха да отместят общественото внимание от проблема, с който тя цели да се справи- насилието над жени

distracted the public's attention from the much greater likelihood that the Iraq War lacked justification
отвлякоха вниманието на обществеността от много по-голямата вероятност, че войната в Ирак няма оправдание

With this initiative Karin Dom Foundation is aiming to bring the public's attention to charity and to engage more people with the cause of the social inclusion of various vulnerable groups in Bulgaria.
С инициативата Cafe Societe Фондация„Карин дом” иска да привлече общественото внимание към благотворителността и по този начин да ангажира повече хора с каузата за социалното приобщаване на различни уязвими групи в България.

Many attempts have been made throughout the years to draw the public's attention to and break the on-going siege of the Gaza Strip whether via ships attempting to sail into Gaza
През годините бяха направени много опити да се привлече вниманието на обществеността и да се прекъсне продължаващата обсада на Ивицата Газа, независимо дали чрез кораби, които се опитват да плават в Газа,

With a high-flying hedge fund once again capturing the public's attention with its stellar performance,
С големи амбиции хедж фонд отново улавяне вниманието на публиката със своята звездна изпълнение,

We want to draw the public's attention to the global warming crisis
Искаме да привлечем общественото внимание към кризата с глобалното затопляне

Many attempts have been made throughout the years to draw the public's attention to and break the ongoing siege of the Gaza Strip whether via ships attempting to sail into Gaza
През годините бяха направени много опити да се привлече вниманието на обществеността и да се прекъсне продължаващата обсада на Ивицата Газа, независимо дали чрез кораби, които се опитват да плават в Газа,

With a high-flying hedge fund once again capturing the public's attention with its stellar performance,
С големи амбиции хедж фонд отново улавяне вниманието на публиката със своята звездна изпълнение,

Bloomberg Could nano flats- billed as one way of solving Hong Kong's chronic housing shortage- be on the way out as quickly as they grabbed the public's attention?
Могат ли нано апартаментите- смятани за един от начините за решаване на хроничния недостиг на жилища в Хонконг- да излязат от мода толкова бързо, колкото грабнаха вниманието на обществото?

The main objective of No Elevators Day is to focus the public's attention on the importance of physical activity
Основната цел на No Elevators Day(Ден без асансьори) е да фокусира общественото внимание върху важността на физическата активност

Mario Buccellati caught the public's attention when he hurled an expensive compact out of a window when a woman asked for a discount, shouting,"I am not a tradesman"!
Марио Бучелати привлича вниманието на обществеността, като захвърля скъпо бижу през витрината, когато една клиентка поисква отстъпка, като извиква„Аз не съм занаятчия!”!

quickly drawing the public's attention with his actions and manifestos.
много бързо привлича вниманието на публиката със своите акции и манифести.

drawing the public's attention to himself with his colorful drawing on his back,
като привлече общественото внимание към себе си с цветната си рисунка на гърба,

distracted the public's attention from the much greater likelihood that the Iraq War lacked justification
отвлякоха вниманието на обществеността от много по-голямата вероятност, че войната в Ирак няма оправдание

The main objective of No Elevators Day is to focus the public's attention on the importance of physical activity
Целта на Деня без асансьори е да се съсредоточи общественото внимание върху значението на физическата активност

The naval marches are an attempt to draw the public's attention to and break the ongoing Israeli siege of the Gaza Strip,
През годините се правят много опити да се привлече вниманието на обществеността и да се прекъсне продължаващата обсада на Ивицата Газа,

We want to draw the public's attention to the global warming crisis
Искаме да привлечем общественото внимание към кризата с глобалното затопляне