PUBLIC OUTCRY - превод на Български

• обществен протест
• публичен протест
• обществено недоволство
• публично недоволство
• общественото недоволство
• общественият протест
• обществени протести
• обществения протест
• публични протести
• обществената реакция
• общественото възмущение
• обществения отзив

Примери за използване на Public outcry на Английски и техните преводи на Български

There was a large public outcry regarding Bergman's behavior, which had shattered her saintly image.
Има голям обществен протест по отношение на поведението на Бергман, което разбива образа ѝ на светица.

causing a public outcry in Stoke.
което предизвиква публичен скандал в Стоук.

it still causes controversy and public outcry.
все още предизвиква противоречия и обществен протест.

After the public outcry, authorities in North Rhine-Westphalia have promised a massive reorganisation of the 18 agencies currently responsible for scrutinising food standards.
След големия обществен отзвук властите в провинция Северен РейнВестфалия обещаха основна реорганизация на агенциите, които осъществяват контрол върху храните в Германия.

four people in this city should cause a massive global public outcry.
четири човека в този град трябва да предизвикат масиран глобален обществен протест.

causing a public outcry in Stoke.
което предизвиква публичен скандал в Стоук.

Wertham's criticisms raised a public outcry during the 1950s, eventually leading to the establishment of the Comics Code Authority.
Критиките на Уъртам пораждат публична врява през 50-те, накрая водейки до основаването на Властите на комиксовите кодекси.

caused a public outcry, stopping the technology being put to use.
обаче, предизвика обществен протест, спирайки технологията да се използва.

Wertham's criticisms raised a public outcry during the 1950s, eventually leading to the establishment of the Comics Code Authority, a code that is no longer in use by the comic book industry.
Критиките на Уъртам пораждат публична врява през 50-те, накрая водейки до основаването на Властите на комиксовите кодекси.

After a public outcry, Obama changed his mind
След общественото недоволство, Обама промени решението си

The abrupt closure of its predecessor, the Hellenic Broadcasting Corporation(ERT) last June caused a public outcry and the defection of the Democratic Left from coalition government of Prime Minister Antonis Samaras.
Внезапното закриване на своя предшественик ЕРТ през юни миналата година предизвика общественото недоволство и оттеглянето на Демократичната левица от коалиционното правителство на премиера Андонис Самарас.

Public outcry over hospital conditions have spawned what I call a"haunted house full of ghost reforms.".
Общественият протест против качеството на работата в болниците се изрази в това, което аз наричам„дом с реформи-привидения".

The hike in real estate prices in the Kenyan capital has prompted a public outcry and a government investigation this month into property owned by foreigners.
Рязкото поскъпване на имотите в града предизвика обществени протести и правителството предприе разследване този месец на имотите, собственост на чужденци.

Public outcry about rising prices
Общественият протест във връзка с повишаването на цените

has responded to the public outcry by questioning the legitimacy of the protesters.
отговори на общественото недоволство като оспори легитимността на протестиращите.

Ibsen wrote it in response to the public outcry against his play Ghosts,
Ибсен пише пиесата като отговор на обществения протест срещу пиесата му Призраци,

which caused a huge public outcry at the time.
който предизвика огромни обществени протести по онова време.

South Africa is the only country on the continent that continues to allow this practice despite public outcry and numerous protests.
Република Южна Африка е последната страна на континента, в която този бизнес е разрешен, въпреки общественото недоволство и множеството протести.

This past spring, in response to public outcry, Pennsylvania's Department of Environmental Protection asked gas companies to stop sending flowback to treatment plants.
През изминалата пролет, в отговор на обществения протест Департаментът за защита на околната среда в Пенсилвания поиска от газовите компании да престанат да изпращат обратния поток в пречиствателните станции.

there was public outcry in 1848 at conditions in the Huddersfield township workhouse.
приюта все още работят, има обществени протести през 1848 г., заради централния приют.