PUBLIC SENTIMENT - превод на Български

He said on Wednesday that he would take a decision on the future of his two allies when he knows all the facts and on the basis of public sentiment.

В сряда той каза, че ще вземе решение за бъдещето на двамата си съюзници, когато узнае всички факти и на базата на обществените настроения.

Meanwhile, as historic enmities over Japan's war past inflame tensions in China, public sentiment is changing in Japan toward China.

Междувременно, докато историческите вражди покрай войните с Япония възпламеняват страстите в Китай, обществените нагласи към Китай се променят в Япония.

Over the following years, public sentiment toward the Soviets decreased to the point of revolution, which was attempted and temporarily succeeded in 1956 and subsequently damaged some portions of the monument.

През следващите години, обществената нагласа към СССР намалява до точката на революция от 1956 г. Някои части от паметника са повредени.

Over the following years, public sentiment toward the Soviets decreased to the point of revolution, which was attempted in 1956 and subsequently damaged some portions of the monument.

През следващите години, обществената нагласа към СССР намалява до точката на революция от 1956 г. Някои части от паметника са повредени.

influence public sentiment, and affect government policies,” the officials write.

да повлияят на общественото мнение и да засегнат правителствените политики, казва се още в текста.

In Japan too there has been a shift in the public sentiment towards a tougher position in relation to China.

От друга страна в Япония се наблюдава изместване на обществените настроения в посока на една по-твърда позиция в отношенията с Китай.

Putin, 65, and his aides say it is an indispensable tool to gauge public sentiment and learn about people's real problems.

Путин и неговите съветниците казват, че това е незаменим механизъм за измерване на общественото мнение и за запознаване с реалните проблеми на хората.

Putin and his aides say it is an indispensable tool to gauge public sentiment and learn what people's real problems are.

Путин и неговите съветниците казват, че това е незаменим механизъм за измерване на общественото мнение и за запознаване с реалните проблеми на хората.

The more powerful the mass media becomes and the higher is their role in shaping public sentiment, the wider is the scope of the potential impact of terrorism.

И колкото по-мощни са средствата за масова информация, толкова по-голяма е тяхната роля във формирането на обществените настроения, толкова по-широка е вълната на тероризма.

Putin and his aides say the phone-in is an indispensable tool to gauge public sentiment and learn what people's real problems are.

Путин и неговите съветниците казват, че това е незаменим механизъм за измерване на общественото мнение и за запознаване с реалните проблеми на хората.

influence public sentiment, and affect government policies.

да повлияят на общественото мнение и да засегнат правителствените политики.

Later in the day, Antonopoulou said she had not intended to provoke public sentiment but had been entitled to the subsidy

Тя се оправда, че не е искала да провокира общественото мнение, но е имала право на субсидията и е кандидатствала за нея,

This agreement comes at a time where public sentiment against tax avoidance runs high,

Предложението за нея идва в момент, когато обществените настроения срещу избягването на данъчно облагане са много силни,

While public sentiment regarding fuel cells seems to be trending pessimistic,

Докато общественото мнение по отношение на горивните клетки изглежда е песимистично,

Today's proposal for a new'Fiscalis' programme comes at a time where public sentiment against tax avoidance runs high,

Днешното предложение за нова програма„Фискалис“ идва в момент, когато обществените настроения срещу избягването на данъчно облагане са много силни,

An EU survey of public sentiment in April found that voters were most concerned about the economy,

Проучване на обществените нагласи в ЕС през април установи, че гласоподавателите са най-загрижени за икономиката,

Obama has public sentiment on his side in taking steps to end the conflict,

Обама има на своя страна общественото мнение в предприемането на стъпки по слагане на край на конфликта,

The proposal for a new'Fiscalis' programme comes at a time where public sentiment against tax avoidance runs high,

Днешното предложение за нова програма„Фискалис“ идва в момент, когато обществените настроения срещу избягването на данъчно облагане са много силни,

reflects public sentiment, or even is directly aimed at meeting the demands of society.

отразява обществените нагласи или дори е пряко насочена към удовлетворяване на потребностите на обществото. инструкция 1 Творчеството е дейност, в процеса на която се създават оригинални материални или духовни ценности.

Indeed, the peninsula's“return” to Russian control had a profound effect on public sentiment- one that seems to have strengthened Putin's grip on power,

Наистина,„връщането“ на полуострова към Русия имаше дълбоко въздействие върху общественото мнение, като подсили властовите позиции на Путин, въпреки значителните предизвикателства- политически