ОБЩЕСТВЕНИТЕ НАСТРОЕНИЯ - превод на Английски

• public sentiment
• public mood
• public attitudes
• popular sentiment
• public sentiments

Примери за използване на Обществените настроения на Български и техните преводи на Английски

Обществените настроения може да се влошат и ако бразилският отбор не успее да отговори на очакванията да спечели рекордната шеста Световна купа и първа като домакин.
The public's mood could also worsen if Brazil's team fails to meet expectations that it will win a record sixth World Cup, and its first ever at home.

да било с него променя изключително бързо обществените настроения в Стария Свят.
is quickly changing the public's mood in the Old World.

Предложението за нея идва в момент, когато обществените настроения срещу избягването на данъчно облагане са много силни,
This agreement comes at a time where public sentiment against tax avoidance runs high,

Днешното предложение за нова програма„Фискалис“ идва в момент, когато обществените настроения срещу избягването на данъчно облагане са много силни,
Today's proposal for a new'Fiscalis' programme comes at a time where public sentiment against tax avoidance runs high,

властите може да се опитат отново да прокарат текста, след като обществените настроения се успокоят.
fearing that authorities may seek to revive the legislation in future when the public mood is calmer.

Днешното предложение за нова програма„Фискалис“ идва в момент, когато обществените настроения срещу избягването на данъчно облагане са много силни,
The proposal for a new'Fiscalis' programme comes at a time where public sentiment against tax avoidance runs high,

Показателно за обществените настроения в Албания относно вероятността от религиозно противопоставяне е категоричното становище на 84.3% от албанските граждани, че в страната съществува хармония между религиите, докато на противното мнение са една 7.8% от населението.
An indication for the public attitudes in Albania in relation to the likelihood of religious confrontation is the categorical opinion of 84.3% of Albanian citizens that there is harmony among the religions in the country while of the opposite opinion are just 7.8% of the population.

неговото изявление отразява обществените настроения, особено в Бенгази,
his announcement reflected popular sentiment, especially in Benghazi,

Помпео бързо смени плочата, когато обществените настроения поставиха под съмнение идеята за изпращане на млади мъже
Pompeo quickly changed his tune when public sentiment started to question sending the young men

През годините, докато евроскептицизмът бавно се трупаше в обществените настроения из цяла Европа, именно тези институции,
Through the years, while the euroscepticism has slowly been piling up in the public moods across Europe, it was these institutions- the representations of the Commission

През годините, докато евроскептицизмът бавно се трупаше в обществените настроения из цяла Европа, именно тези институции,
Through the years, while the euroscepticism has slowly been piling up in the public moods across Europe, it was these institutions- the representations of the Commission

Днешното предложение за нова програма„Фискалис“ идва в момент, когато обществените настроения срещу избягването на данъчно облагане са много силни,
Today's agreement comes at a time where public sentiment against tax avoidance runs high,

религиозни структури и обществените настроения са достатъчно ясно ориентирани в обратната посока- към издигане на реална бариера пред подобни явления- чужди на религиозните традиции
religious structures and the public attitudes are sufficiently clearly oriented in the opposite direction- towards raising a real barrier for such phenomena- alien to religious traditions

религиозни структури и обществените настроения са достатъчно ясно ориентирани в обратната посока- към издигане на реална бариера пред подобни явления- чужди на религиозните традиции
religious structures and public sentiments are sufficiently clearly oriented in the opposite direction- towards raising the real barrier to such phenomena- foreign religious traditions

както и мерки, насочени срещу радикализацията на обществените настроения“.
as well as measures to prevent the radicalisation of public sentiments there.

Общественото настроение се променя.
The public mood is changing.

Общественото настроение може да бъде най-добре описано като комбинация от песимизъм и гняв.
The public mood is best described as a combination of pessimism and anger.

Общественото настроение в Обединеното кралство е на нарастваща тревога.
The public mood in Britain is one of growing dismay.

Не разбираш общественото настроение.
You aren't reading the public mood.

И ако такова бъде намерено, общественото настроение ще се промени в подкрепа на импийчмънт.
And if one were found, the public mood would shift in support of impeachment.