Примери за използване на Pure devotee на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
by listening to, by seeing a pure devotee we can progress- that is a real celebration.
като виждаме чистия предан можем да напредваме- това е истински празник.the birthday of Srila Prabhupada, His pure devotee, which is on the next day.
рожденият ден на Шрила Прабхупада, Неговият чист предан, който е на следващия ден.But if we are talking about a pure devotee and if we are talking about Shrila Prabhupada,
Но ако говорим за чистия преданоотдаден и ако говорим за Шрила Прабхупада,Śrī Īśopaniṣad petitions the Lord to remove the effulgent rays of the brahma-jyotir so that the pure devotee can see His all-blissful transcendental form.
отстрани сияйните лъчи на брахма-джьоти, за да може чистият предан да види всеблажената му трансцендентална форма.there is one sure place where you will find Him- that is the heart of the pure devotee.
искате да намерите Бога, има едно сигурно място, където ще Го намерите- това е сърцето на чистия предан.to become a pure devotee of Kṛṣṇa.
да стане чист предан на Кришна.This is one achievement of a pure devotee- that he thinks of God Supreme, ofKrishna, always.
Това е едно от постиженията на чистия преданоотдаден- той мисли за Върховния Бог, за Кришна, винаги.In the Bhagavad-gita(9.26) the Lord directly states that He accepts vegetarian food from the hands of a pure devotee.
В Бхагавад-гӣта̄(9.26) Бог заявява, че приема вегетарианска храна от ръцете на чист предан.if you become devotee of the Lord, pure devotee, without any motive, then God will take special care of you.
станете преданоотдадени на Бога, чисти предани, без никакъв заден мотив, тогава Бог ще поеме специална грижа към вас.A pure devotee of the Lord is ashamed to ask anything in self-interest from the Lord.
Един чист предан на Бога се срамува да иска от него нещо за себе си.When you meet a pure devotee- no car,
А срещаш един чист преданоотдаден- няма ни кола,A pure devotee cuts off the limited ties of affection for his family
Един чист предан разсича ограничаващите го възли на привързаност към семействотоIt is said, therefore, by Vaisnava authorities that even the most intelligent person cannot understand the plans and activities of a pure devotee.
Затова ваишнава авторитетите казват, че дори и най-интелигентната личност не може да разбере плановете и действията на един чист преданоотдаден.Even if one does not become a pure devotee of the Lord, if one follows the regulative principles for avoiding sinful life one will remain in goodness
Дори ако човек не стане чист предан на Бога, но следва регулиращите принципи за избягване на греховен живот, той ще остане в гуната на добротоThe invitation of a pure devotee is in the mode of goodness,
Поканата от чист преданоотдаден е в гуната на доброто;if even one man becomes a pure devotee of the Lord, we shall consider our attempt a success”.
дори само един от тях стане чист пре-даноотдаден на Бога, ние ще считаме опита си за успешен.if even one man becomes a pure devotee of the Lord, we shall consider our attempt a success.
дори само един от тях стане чист пре-даноотдаден на Бога, ние ще считаме опита си за успешен.The process of devotional service is so strong that the pure devotee of the Supreme Lord can enable people of all the lower classes to attain the highest perfection of life.
Но методът на преданото служене е толкова могъщ, че един чист преданоотдаден на Върховния Господ може да направи хората от по-низшите класи способни да достигнат най- висшето съвършенство в живота.faithfully serve that pure devotee who is advanced in undeviated devotional service
вярно да служи на този чист предан, който е напреднал в неотклонното And learned scholars and pure devotees are to drink the nectarean milk of Bhagavad-gītā.”.
Учените хора и чистите преданоотдадени трябва да пият от нектарното мляко на Бхагавад-гйта.".
