PURPOSES OF THIS ARTICLE - превод на Български

• целите на настоящия член
• целите на тази статия
• смисъла на този член
• целите на настоящия регламент

Примери за използване на Purposes of this article на Английски и техните преводи на Български

For the purposes of this article, let's divide upper-level language skill into two parts:
За целите на тази статия нека да разделяме езиковите умения на горно ниво на две части:

For the purposes of this Article,‘Member State of destination' shall mean the Member State of arrival of the consignment or of transport.
По смисъла на този член,"държава-членка по местоназначение" означава държавата-членка на пристигане на пратката или превоза.

For the purposes of this Article and any Rule thereunder,
За целите на настоящия Член и на всяко отнасящо се към него правило,

In order to be considered an eligible cost for the purposes of this Article, an investment shall consist of the following.
За да се счита за приемливи разходи за целите на настоящия регламент, инвестицията трябва да се състои от следното.

For the purposes of this Article,'underwriting year' shall mean the financial year in which the insurance contracts in the class or type of insurance in question commenced.
По смисъла на този член„година на застраховане“ е финансовата година, през която влизат в сила застрахователните договори за съответния вид или тип застраховка.

While there are several different types of yield calculations, for the purposes of this article, we will use the yield to maturity(YTM) calculation.
Макар че има няколко различни вида изчисления на доходност, за целите на тази статия, ние ще използваме доходността до падежа изчисление(YTM).

For the purposes of this Article and Article 148, a"first purchaser" means an undertaking
За целите на настоящия член и на член 148„първи изкупвач“ означава предприятие

In this example my website, which for the purposes of this article i will call.
В този пример моя сайт, който за целите на тази статия аз ще призова.

For the purposes of this Article, the provisions in Article 132(5)
За целите на настоящия член се прилагат разпоредбите на член 132,

Because of this, we will steer away from the free blogging platforms for purposes of this article.
Поради това ние ще се отклоним от безплатните платформи за блогове за целите на тази статия.

For the purposes of this Article, the definitions contained in Article 2 of Directive 95/46/EC[1] apply.
За целите на настоящия член се прилагат определенията, съдържащи се в член 2 от Директива 95/46/ЕО(1).

we won't be working with it for purposes of this article.
ние няма да се работим с него за целите на тази статия.

For the purposes of this article, all thresholds are calculated at the highest level of consolidation.
За целите на настоящия член всички прагове се изчисляват на най-високата степен на консолидация.

For the purposes of this Article, institutions shall treat speculative immovable property financing as exposures associated with particularly high risks.”.
За целите на настоящия член институциите третират спекулативното финансиране на недвижимо имущество като експозиции, свързвани с особено високи рискове.“.

For the purposes of this Article, failure to provide administrative cooperation
За целите на настоящия член неоказването на административно сътрудничество

For the purposes of this Article,‘personal details' includes in particular names
За целите на настоящия член„лични данни“ включва по-специално имената

For the purposes of this Article, the Council shall act under the conditions set out in Article 44(1).".
За целите на настоящия член Съветът решава при условията, посочени в член 44, параграф 1.

For the purposes of this Article, a Party may treat the terms“inventive step” and“capable of industrial application” as synonymous with the terms“non-obvious” and“useful”, respectively.
За целите на този член понятията“изобретателско равнище” и“са промишлено приложими” могат да се приемат от страната член като синонимни респективно на понятията“неочевидно” и“полезно”.

For the purposes of this Article, a party may treat the terms“inventive step” and“capable of industrial application” as being synonymous with the terms“non-obvious” and“useful” respectively.
За целите на този член понятията“изобретателско равнище” и“са промишлено приложими” могат да се приемат от страната член като синонимни респективно на понятията“неочевидно” и“полезно”.

For the purposes of this Article, the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question.
За целите на този член, Съветът се произнася без да държи сметка за гласа на представителя на правителството на въпросната държава-членка.