PURPOSES OF THIS REGULATION - превод на Български

• целите на настоящия регламент
• смисъла на настоящия регламент
• смисъла на настоящата директива

Примери за използване на Purposes of this regulation на Английски и техните преводи на Български

Competent authorities shall cooperate with each other and with ESMA for the purposes of this Regulation.
Компетентните органи си сътрудничат помежду си и с ЕОЦКП за целите на настоящия регламент.

that system should be used for the purposes of this Regulation.
тази система следва да се използва за целите на настоящия регламент.

histomonostatic effects should be considered as feed additives for the purposes of this Regulation.
хистомоностатични ефекти трябва да бъдат считани за фуражни добавки за целите на настоящия регламент.

For the purposes of this Regulation, service under paragraph 1 is not admissible if the debtor's address is not known with certainty.'.
За целите на този регламент връчване в съответствие с параграф 1 не е приемливо, ако адресът на длъжника не е известен със сигурност“.

(30) For the purposes of this Regulation, financial instruments and transferable securities are those instruments referred
Съгласно съображение 30 от Регламент„Рим I“ за целите на този регламент финансови инструменти са инструментите,

For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply in addition to those laid down in Directive 2003/71/EC.
За целите на този регламент ще се прилагат следните дефиниции, в допълнение на тези предвидени в Директива 2003/71/ЕО.

This definition is an essential element for purposes of this Regulation and thus should be specified in the text of the proposal itself.
Определението е ключов елемент за целите на регламента и следва да се посочи в самия текст на предложението.

testing on vertebrates for the purposes of this Regulation shall be undertaken only as a last resort.
изпитвания върху гръбначни животни за целите на настоящия регламентсе провеждат само в краен случай.

cooperate in individual cases to achieve the purposes of this Regulation.
сътрудничат по специфичните въпроси за постигането на целите на настоящия регламент.

promote cooperation amongst the competent authorities in their Member States to achieve the purposes of this Regulation;
развиват сътрудничеството между компетентните органи на собствените си държави-членки за постигане на целите на настоящия регламент.

testing on vertebrate animals for the purposes of this Regulation shall be undertaken only as a last resort.
изпитвания върху гръбначни животни за целите на настоящия регламентсе провеждат само в краен случа.

For the purposes of this Regulation, the relevant definitions laid down in Regulation(EC)
По смисъла на настоящия регламент се прилагат определенията, установени в Регламент(ЕО)

Paragraphs 1 to 3 shall apply only for the purposes of this Regulation, and shall be without prejudice to rights of interested parties to resolve any dispute related to these questions before a court of law or tribunal.'.
Параграфи 1- 3 се прилагат само по смисъла на настоящия регламент и не засягат правата на заинтересованите страни да отнасят всеки спор по тези въпроси към съда[…]“.

For the purposes of this Regulation,‘food'(or‘foodstuff') means any substance
По смисъла на настоящия регламент„храни“(или„хранителни продукти“)

place of establishment when acting as customers for the purposes of this Regulation.
място на установяване, когато действат като клиенти по смисъла на настоящия регламент.

place of establishment when acting as customers for the purposes of this Regulation.
място на установяване, когато действат като клиенти по смисъла на настоящия регламент.

place of establishment when acting as customers for the purposes of this Regulation.
място на установяване, когато действат като клиенти по смисъла на настоящия регламент.

For the purposes of this Regulation, the value of the euro in the currencies of Member States which do not participate in the third stage of the economic
По смисъла на настоящата директива стойностите на еврото за националните валути, които не участват в третия етап на паричния съюз,

Nevertheless, under Article 14(2) of that regulation,‘for the purposes of this Regulation, service under paragraph 1 is not admissible if the debtor's address is not known with certainty'.
При все това член 14, параграф 2 от същия Регламент предвижда, че„за целите на този регламент връчване в съответствие с параграф 1 не е приемливо, ако адресът на длъжника не е известен със сигурност“.

cooperate on specific cases to achieve the purposes of this Regulation.
сътрудничат по специфичните въпроси за постигането на целите на настоящия регламент.