FORCE OF THIS REGULATION - превод на Български

• сила на настоящия регламент
• сила на настоящото правило4
• сила на настоящото правило
• сила на наредбата

Примери за използване на Force of this regulation на Английски и техните преводи на Български

(a) the medicinal product contains a new active substance which, on the date of entry into force of this Regulation, was not authorised in the Community; or.
Лекарственият продукт съдържа нова активна субстанция, за която не е имало разрешение в Съюза към датата на влизането в сила на настоящия регламент; или.

Community institutions and bodies shall as far as possible indicate where information collected before entry into force of this Regulation which is not available in electronic form is located.
Институциите и органите на Общността посочват доколкото е възможно къде се намира информацията, събрана преди влизането в сила на този регламент, която не е налична в електронна форма.

(a) the medicinal product contains a new active substance which, on the date of entry into force of this Regulation, was not authorised in the Union; or.
Лекарственият продукт съдържа нова активна субстанция, за която не е имало разрешение в Съюза към датата на влизането в сила на настоящия регламент; или.

on any tyre submitted for approval, until two years after the date of entry into force of this Regulation.
представени за одобрение до две години след датата на влизане в сила на настоящото правило4;

on any tyre submitted for approval, until two years after the date of entry into force of this Regulation[5];
представени за одобрение до две години след датата на влизане в сила на настоящото правило(4);

on any tyre submitted for approval, until two years after the date of entry into force of this Regulation.
представени за одобрение до две години след датата на влизане в сила на настоящото правило4;

were registered in a Member State before the date of entry into force of this Regulation shall not be required to alter their names
които са регистрирани в държава-членка преди датата на влизане в сила на настоящия регламент и в чиито наименования се появява съкращението„SE“, няма да се изисква да

Seven years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall forward to the Council
Най-късно пет години след влизането в сила на този регламент Комисията представя на Съвета

By[OPOCE to insert exact date: two months after entry into force of this Regulation], ENTSO-E shall submit to the Agency a proposal for a methodology for identifying the most relevant electricity crisis scenarios in a regional context.
OPOCE вписва точната дата: четири месеца след влизането в сила на този регламент, ЕМОПС за електроенергия представя на Агенцията предложение за методика за определяне на най-уместните сценарии при криза в електроснабдяването в регионален контекст.

I welcome the increased flexibility concerning the date of entry into force of this regulation, as it should give producers more room for manoeuvre,
Аз приветствам засилената гъвкавост относно датата на влизане в сила на този регламент, тъй като това следва да даде на производителите повече пространство за маневриране,

In particular, undertakings should be granted 12 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.
По-специално на предприятията следва да се предостави възможността в срок от шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент да пуснат на пазара отговарящи на изискванията продукти и да изтеглят от пазара продуктите.

However, if the proceedings in the Member State of origin were instituted before the entry into force of this Regulation, judgments given after that date shall be recognised
При все това, ако съдебното производство в държавата по произход е образувано преди влизането в сила на настоящата конвенция, съдебните решения, постановени след датата на влизане в сила,

ten months after entry into force of this Regulation] and on the basis of the methodology adopted pursuant to Article 5,
десет месеца след влизането в сила на този регламент и въз основа на методиката, приета съгласно член 5, ЕМОПС за електроенергия

Five years at the latest after the entry into force of this Regulation, the Commission shall forward to the Council
Най-късно пет години след влизането в сила на този регламент Комисията представя на Съвета

By six months after the entry into force of this Regulation at the latest, the Management Board shall adopt the detailed rules for applying Regulation(EC) No 1049/2001 with regard to Europol documents.
Въз основа на предложение от изпълнителния директор и най-късно шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент управителният съвет приема подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1049/2001 по отношение на документите на Европол.

In accordance with Article 9a, of basic acts adopted before the entry into force of this Regulation providing for the exercise of implementing powers by the Commission in accordance with Decision 1999/468/EC,
Когато в основни актове, приети преди влизането в сила на настоящия регламент, се предвижда Комисията да упражнява изпълнителните правомощия в съответствие с Решение 1999/468/ЕО,

which is to be drawn up five years after the entry into force of this regulation.
който ще бъде изготвен пет години след влизането в сила на този регламент.

documents formally drawn up or registered as authentic before the entry into force of this Regulation.
вписани като официални документи преди датата на влизане в сила на настоящата конвенция.

new active substance which, on the date of entry into force of this Regulation, was not authorised in the►M8 Union◄, for which the therapeutic indication is the treatment of any of the following diseases.
което не е било разрешено в Общността към датата на влизане в сила на настоящия регламент, терапевтичното показание на което е лечение на някое от следните заболявания.

registered as authentic instruments after the entry into force of this Regulation.
регистрирани като публични документи след влизането в сила на този регламент.