PURSUIT OF TRUTH - превод на Български

• преследване на истината
• търсенето на истината
• стремежът към истината
• преследването на истината
• търсене на истината
• името на истината

Примери за използване на Pursuit of truth на Английски и техните преводи на Български

Pope Francis said:“This open wound challenges us to be firm and decisive in the pursuit of truth and justice.
Даниел ДиНардо- докато тази отворена рана на злоупотребите ни кара да бъдем твърди и решителни в търсенето на истината и справедливостта.

Although the family struggles to smooth the contention, they soon face deeper issues of family loyalty and the pursuit of truth.
Семейството се стреми да преодолее раздора, но се сблъсква с по-сериозни проблеми, като лоялност и търсене на истината.

the fair application of the law, and the pursuit of truth.
честното прилагане на закона и търсенето на истината.

new perspectives in the pursuit of truth.
нови перспективи в търсене на истината.

As the family struggles to smooth the contention they find themselves twisted into deeper issues of family loyalty and the pursuit of truth.
Семейството се стреми да преодолее раздора, но се сблъсква с по-сериозни проблеми, като лоялност и търсене на истината.

sometimes jnana-kanda(knowledge in the pursuit of truth).
а понякога джнана-канда(знание в стремежа към истината).

engaged in the pursuit of truth and knowledge, serving the human society,
ангажирани в преследване на истината и познанието, сервиране на човешкото общество,

of satyagraha,"> I found in the earliest stages that pursuit of truth did not admit of violence being inflicted on one's opponent
аз бързо разбрах, че търсенето на истината въобще не допуска да се прибягва до насилие спрямо противника и че той трябва да бъде изваждан

To commit ourselves to the pursuit of truth, intellectual honesty, openness to ideas
За да се ангажираме с преследване на истината, интелектуална честност,

I discovered in the earliest stages that pursuit of truth did not admit of violence being inflicted on one's opponent
в ранните периоди, аз открих, че търсенето на истината не позволява да се използва насилие върху противника, а той трябва да бъде отклонен от

But when it comes to spiritual progress, pursuit of truth, and questing after one's destiny,
Но когато се стигне до духовен прогрес, преследване на истината и търсене на личната съдба,

States and the various human communities must never forget that religious freedom is the condition for the pursuit of truth, and truth does not impose itself by violence but“by the force of its own truth”.
Трябва впрочем Държавите и различните човешки общности да не забравят никога, че религиозната свобода е условие за търсене на истината и че истината не се налага чрез сила, но чрез« силата на самата истина».

I discovered in the earliest stages that pursuit of truth did not admit of violence being inflicted on one's opponent but that he must be weaned from error by patience and sympathy.".
Открих, че търсенето на истината не позволява да се използва насилие върху противника, а той трябва да бъде отклонен от своята грешка с търпение и съчувствие.

faith are essential conditions in the pursuit of truth.
така и вярата са основни условия в преследване на истината.

I have discovered in the earliest stages that pursuit of truth did not admit of violence being inflicted on one's opponent but that he must be weaned from error by patience and compassion.
Открих, че търсенето на истината не позволява да се използва насилие върху противника, а той трябва да бъде отклонен от своята грешка с търпение и съчувствие.

faith are essential conditions in the pursuit of truth.
така и вярата са основни условия в преследване на истината.

I discovered in the earliest stages that pursuit of Truth did not admit of violence being inflicted on ones opponent
в ранните периоди, аз открих, че търсенето на истината не позволява да се използва насилие върху противника, а той трябва да бъде отклонен от

faith are essential conditions in the pursuit of truth.
така и вярата са основни условия в преследване на истината.

I discovered in the earliest stages that pursuit of truth did not admit violence being inflicted on one's opponent
в ранните периоди, аз открих, че търсенето на истината не позволява да се използва насилие върху противника, а той трябва да бъде отклонен от

social justice, the pursuit of truth, intellectual honesty,
социална справедливост, преследване на истината, интелектуална честност