QUALIFIED CERTIFICATE - превод на Български

• квалифицирано удостоверение
• квалифициран сертификат
• квалифицираното удостоверение
• отговарящ на условията сертификат

Примери за използване на Qualified certificate на Английски и техните преводи на Български

that the certificate has been issued as a qualified certificate for website authentication;
удостоверението е издадено като квалифицирано удостоверение за автентичност на уебсайтове;

any specific attributes of the person to which a qualified certificate is issued;
всякакви специфични данни за лицето, на което се издава квалифицираното удостоверение;

The certificate that supports the signature was a qualified certificate for electronic signature at the time of signing;
Удостоверението в подкрепа на подписа към момента на подписването е било квалифицирано удостоверение за електронен подпис, отговарящо на приложение I;

the products earn the qualified certificate of ceramic product Analysis center.
продуктите печелят квалифицираното удостоверение за керамични Анализ продукт center.

that the certificate has been issued as a qualified certificate for electronic seal;
удостоверението е издадено като квалифицирано удостоверение за електронен печат;

Compliance with the requirements laid down in Annex III shall be presumed where a qualified certificate for electronic seal meet those standards.
Съответствието с изискванията, предвидени в приложение III, се презюмира, когато квалифицираното удостоверение за електронен печат отговаря на тези стандарти.

qualified electronic seal creation device, and that is based on a qualified certificate for electronic seal;
който е създаден от устройство за създаване на квалифициран електронен печат и се основава на квалифицирано удостоверение за електронен печат;

Compliance with the requirements laid down in Annex III shall be presumed where a qualified certificate for electronic seal meets those standards.
Съответствието с изискванията, предвидени в приложение III, се презюмира, когато квалифицираното удостоверение за електронен печат отговаря на тези стандарти.

qualified electronic signature creation device, and which is based on a qualified certificate for electronic signatures;
който е създаден от устройство за създаване на квалифициран електронен подпис и се основава на квалифицирано удостоверение за електронни подписи;

of the Council of Europe requires Qualified Certificate for Qualified Electronic Signature(QCQES)
на съвета, изисква Квалифицираните Удостоверения за Квалифициран Електронен Подпис(КУКЕП)

Compliance with the requirements laid down in Annex I shall be presumed where a qualified certificate for electronic signature meets those standards.
Съответствието с изискванията, предвидени в приложение I, се презюмира, когато квалифицираните удостоверения за електронен подпис отговарят на тези стандарти.

THE CONTROLLER will retain the personal data provided upon issuing qualified certificate for a period of 10 years including after suspension of its activities.
АДМИНИСТРАТОРЪТ съхранява личните данни, предоставени при издаване на квалифицирано удостоверение, за срок от 10 години, включително и след преустановяване на дейността си.

To be issued a qualified certificate for an electronic signature the law demands that you be identified.
За издаването на квалифицирано удостоверение за електронен подпис законът изисква да бъдете идентифицирани.

An advanced electronic signature can be obtained by purchasing a qualified certificate from an accredited certification authority.
Усъвършенстван електронен подпис може да бъде получен чрез закупуване на квалифицирано удостоверение от акредитиран орган за сертифициране.

advanced electronic signature based on a qualified certificate or stamp, including- where so provided for by law- a time stamp;
разширен електронен подпис въз основа на отговарящ на условията сертификат или клеймо, включително- където това е предвидено от закона- клеймо за дата и час;

advanced electronic signature based on a qualified certificate or stamp, including- where so provided for by law- a time stamp;
разширен електронен подпис, базиран на отговарящ на условията сертификат или печат, включително- когато това е предвидено от закона- клеймо за дата и час;

the signatory identified in the qualified certificate held the signature-creation data corresponding to the signature-verification data given or identified in the certificate;.
идентифициран в квалифицираното удостоверение е притежавал данните за създаване на подпис, отговарящи на данните за проверка на подписа, дадени или идентифицирани в удостоверения;.

The accuracy at the time of issuance of all information contained in the qualified certificate and the fact that the certificate contains all the details prescribed for a qualified certificate;.
По отношение на точността по времето на издаването му, на цялата информация, съдържаща се в квалифицираното удостоверение и по отношение на факта, че удостоверението съдържа всички подробности, предвидени за квалифицирано удостоверение;.

the signatory identified in the qualified certificate held the signature-creation data corresponding to the signature-verification data given or identified in the certificate;.
идентифициран в квалифицираното удостоверение е притежавал данните за създаване на подпис, отговарящи на данните за проверка на подписа, дадени или идентифицирани в удостоверения;.

if applicable any specific attributes of the natural or legal person to whom the qualified certificate is issued.''.
услуги проверява чрез подходящи средства и в съответствие с националното право самоличността и, ако е приложимо, всички специфични данни за физическото или юридическото лице, на което се издава квалифицираното удостоверение.