Примери за използване на Qualified majority на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If there is no qualified majority in this vote, the European Commission will have to take a decision.
In May, the Council agreed to reverse qualified majority voting in two places in addition to the general approach.
През май Съветът се съгласи с гласуването с обратно квалифицирано мнозинство на две места в допълнение към общия подход.For the purposes of this Article, a qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
За целите на настоящия член квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 205, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз.I agree with reversed qualified majority voting and regret that the Council continues to oppose this mechanism.
Съгласен съм с гласуването с обратно квалифицирано мнозинство и съжалявам, че Съветът продължава да се противопоставя на този механизъм.A qualified majority shall require eighteen votes in favour
Квалифицираното мнозинство изисква осемнадесет гласа в полза на предложениетоthat you could have had the qualified majority.
е можело да има квалифицирано мнозинство.A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(a)
Квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 238, параграф 3, букваIn many cases, it takes decisions by a majority or a qualified majority of its members.
В редица случаи той взема решения с For the purposes of this Article, a qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3) of the[TFEU].
За целите на настоящия член квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 238, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз“.about our position on reverse qualified majority.
за позицията ни по обърнатото квалифицирано мнозинство.A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 238(3)(a).
Квалифицираното мнозинство на останалите членове на Съвета се определя в съответствие с член 238, параграф 3.The difference that separates us today from the Council is the issue of reverse qualified majority voting.
Различието, което ни разделя днес от Съвета, е въпросът за гласуването с обратно квалифицирано мнозинство.A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 238(3)(a).
Квалифицираното мнозинство от споменатите членове се определя в съответствие с член 238, параграф 3.The EC's proposal for suspension of European funds could be rejected by the Council by a qualified majority.
Предложението на ЕК за преустановяване на еврофондовете може да бъде отхвърлено от Съвета чрез квалифицирано мнозинство.The qualified majority of the said members,
Квалифицираното мнозинство на членовете, посочени във втората алинея,The Treaties also define the cases in which a simple majority, qualified majority or unanimity are required.
Договорите определят също и случаите, в които се изисква обикновено Qualified majority is better suiting with 28 members and, in her words, it is fair enough.
При 28 подходящо е квалифицираното мнозинство, което, по думите й, е достатъчно справедливо.A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 205(3)(a).'.
Квалифицираното мнозинство от споменатите членове се определя в съответствие с член 238, параграф 3, буква а.A qualified majority shall require eighteen votes in favour
Квалифицираното мнозинство изисква осемнадесет гласа в полза на предложениетоA qualified majority is defined as at least 55% of the members of the Council representing the participating Member States,
Квалифицираното мнозинство се определя като равно на най-малко 55% от членовете на Съвета, представляващи участващите държави-членки, които обхващат най-малко
