Примери за използване на Acting by a qualified majority на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията,The Council, acting by a qualified majority, may adopt the proposal of the Commission
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, може да измени предложението на КомисиятаThe Council, acting by a qualified majority, shall adopt a decision defining the Agency's statute,
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, приема решение, което определя статута, седалищетоThe Council shall, acting by a qualified majority, adopt the detailed arrangements for the integration of the Schengen Secretariat into the General Secretariat of the Council.
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, приема условията и реда за интегрирането на Секретариата на Шенген в Генералния секретариат на Съвета.The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission,
Европейският съвет, като действа с квалифицирано мнозинство, със съгласието на председателя на Комисията,The Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission,
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, по препоръка на Комисията,The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt,
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията приема специфични мерки,The Council, acting by a qualified majority, shall determine the conditions of employment of the President
Съветът, като действува с квалифицирано мнозинство определя условията на трудовото правоотношение The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията,The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията,2 shall apply to the European Council when it is acting by a qualified majority.
2 се прилагат по отношение на Европейския съвет, когато той се произнася с квалифицирано мнозинство.the Council shall make its finding, acting by a qualified majority on a report from the Commission.
Съветът прави своята констатация като се произнася с квалифицирано мнозинство, въз основа на доклад на Комисията.the Council, acting by a qualified majority.
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство.within one month, the Council, acting by a qualified majority, has not decided otherwise.
в рамките на един месец Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, не е взел друго решение.In that case, the European Council shall, at its next meeting, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, take a decision in accordance with the criteria referred to in paragraph 3.
В този случай на следващото си заседание Европейският съвет действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията в съответствие The Council may, acting by a qualified majority and in accordance with paragraph 2,
Съветът може, като се произнася с квалифицирано мнозинство и в съответствие the European Council, acting by a qualified majority, will have one month in which to propose a new candidate.
Европейският съвет, като действа с квалифицирано мнозинство предлага в срок от един месец нов кандидат, който се избира от Европейския парламент според същата процедура.Subsequently, the Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying
Съветът, като действува с квалифицирано мнозинство може да вземе решение впоследствие да измениThe Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,
Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията,conditions laid down by the Board of Governors, acting by a qualified majority, and in compliance with this Statute.'.
определени от Съвета на гуверньорите, като действа с квалифицирано мнозинство, и при спазване на настоящия устав.“.
