BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL - превод на Български

• с квалифицирано мнозинство по предложение

Примери за използване на By a qualified majority on a proposal на Английски и техните преводи на Български

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine, before 1 October 1992, the arrangements which are to apply when the transitional provisions provided for in Article 24 expire.
Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя до 1 октомври 1992 г. приложимия режимслед изтичането на предвидените в член 24 преходни разпоредби.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may derogate from this rule,
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, може да се отклони от това правило,

by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, in particular in order to take into account developments in research
IV се изменят от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение от Комисията, в частност за да се вземат предвид научно-изследователските постижения

above may be altered by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall first obtain the opinion of the Economic and Social Committee.
посочени по-горе може да бъде изменян от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, която преди това получава становището на Икономическия и социален комитет.

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the measures necessary for the implementation of the provisions of this Act.
Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, приема необходимите мерки за изпълнение на разпоредбите на настоящия акт.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall,
Съветът с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, преди 1 октомври 1992 г.,

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, adopt measures relating
като се произнася с квалифицирано мнозинство, по предложение Комисията и след като се консултира с Европейския парламент,

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the granting
Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията приема общи правила за отпускане

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine,
Съветът с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, преди 1 октомври 1992 г.,

may be specified by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission;
който биха могли да бъдат определени от Съвета, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията;

may be specified by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission;
които биха могли да бъдат определени от Съвета, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията;

(a) when the maximum duration has been reached; or(b) at any time, by Council Decision adopted by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall also examine any request by a Member State that it submit a proposal to the Council.
Във всеки момент с решение на Съвета, прието с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, която също разглежда всяка молба от държава-членка за представяне на предложение пред Съвета.

in such average concentration as shall be specified by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, substances from which the source materials defined above may be obtained by the appropriate chemical
каквато е била уточнена от Съвета, който е приел решение с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, субстанции, от които определените по-горе ресурси могат да бъдат получени чрез подходяща химическа

in such average concentration as shall be specified by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, substances from which the source materials defined above may be obtained by the appropriate chemical
съдържаща в средна концентрация, определена от Съвета, който приема решение с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, субстанции, от които определените по-горе суровини могат да бъдат получени чрез подходяща химическа

in such average concentration as shall be specified by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, substances from which the source materials defined above may be obtained by the appropriate chemical
съдържаща в средна концентрация, определена от Съвета, който приема решение с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, субстанции, от които определените по-горе суровини могат да бъдат получени чрез подходяща химическа

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.".
който действа с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент.".

These measures are adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, or, where such measures concern adopted instruments.
Такива мерки се приемат от Съвета, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията или, когато засягат инструменти, приети първоначално от Комисията, те се приемат от Комисията в съответствие с процедурите, които се изискват за приемането на въпросните инструменти.

by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
който решава с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент.

under the conditions set out by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the EMI,
предвидени от Съвета, който постановява решения с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, lay down detailed rules
като се произнася с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент,