QUARTER CENTURY - превод на Български

• четвърт век
• четвъртвековната

Примери за използване на Quarter century на Английски и техните преводи на Български

For a quarter century, under the severe hand of the International Monetary Fund, this moralizing and emotionally charged approach has been applied to the developing world with absolutely no success.
В продължение на четвърт век под строгия похлупак на МВФ този морализаторски метод бе прилаган към развиващи се страни без всякакъв успех.

The annual festival, which is almost a quarter century old, continues to astonish visitors from all over Europe.
Ежегодният фестивал, който се провежда от почти четвърт век, продължава да удивлява посетителите от цяла Европа.

That was just the fourth time in a quarter century that a US president stopped a foreign takeover of an American firm on national security grounds.
Това е едва четвъртият път в рамките на четвърт век, в който президент на САЩ спира чуждестранното поглъщане на американска фирма на основан….

It wouldn't hurt to introduce a new move in the bedroom once every quarter century or so.
Никой няма да пострада, ако изпробваме нова поза в спалнята, веднъж на четвърт век.

How imperative is it to you to have a ring that will even now be chic and in vogue in a quarter century now?
Как наложително е до вас да има пръстен, който дори и сега ще бъде шик и на мода в една четвърт век сега?

expressed a truth that even now, a quarter century later, few people grasp.
е казал една истина, която дори днес, повече от четвърт век след написването ѝ, малцина проумяват.

much as 26 years, but their relationship lasted successfully for a quarter century.
връзката им е продължила успешно в продължение на четвърт век.

moving from the disarray caused by a quarter century of war to being the second fastest growing economy in Africa and one of the fastest in the world.
преобразуване от безредиците, породени от четвъртвековната война до най-бързо растящата икономика в Африка и на едно от първите места в света.

moving from the disarray caused by a quarter century of war to being the fastest growing economy in Africa
преобразуване от безредиците, породени от четвъртвековната война до най-бързо растящата икономика в Африка

The system has protected the prerogatives of Russia, the patron of a regime that would brazenly stage the world's largest chemical weapons attack in a quarter century while chemical weapons inspectors sent by the United Nations were just across town,” she said….
Системата защитава прерогативите на Русия, покровителката на режима, който най-безочливо извърши най-голямото химическо нападение за четвърт век, в момент в който ООН беше изпратил в същия град инспектори по химическите оръжия”, заяви Пауър.

Every other year for the first 24 years, and then every quarter century for the next 475,
Всяка година през първите 24 години, а след това на всеки четвърт век за следващите 475 години,

But as China's economy slows to the lowest level in a quarter century- around 6 percent growth,
В момент, когато икономическият растеж на Китай се забави до най-ниското си равнище от четвърт век до около 6%, според официална статистика,

But as China's economy slows to the lowest level in a quarter century- around 6% growth,
В момент, когато икономическият растеж на Китай се забави до най-ниското си равнище от четвърт век до около 6%, според официална статистика,

tracking their pressure over a quarter century.
проследявайки натиска си за период от около четвърт век.

The Lost Quarter Century?
Загубеният четвърт век…?

Over the past quarter century.
През последния четвърт век.

Another quarter century to wait.
За да не чакаме още четвърт век.

I turned a quarter century.
Там изкарах четвърт век.

Particularly in the last quarter century.
Особено в последния четвърт век.

I spent a quarter century there.
Там изкарах четвърт век.