QUOTED HIM AS SAYING - превод на Български

• е казал той цитиран
• е заявил той цитиран
• го цитира да казва

Примери за използване на Quoted him as saying на Английски и техните преводи на Български

legally justified, have a lot of homework to do," Italian news agency AKI quoted him as saying.
правилно или юридически обосновано, имат да подготвят много домашни", е заявил той, цитиран от италианската осведомителна агенция АКИ.

We had a very important and successful day in our European integration," the daily Blic quoted him as saying."We can say for the first time that between us
Това бе много важен и успешен ден за европейската ни интеграция,” каза той, цитиран от всекидневника„Блиц”.„За първи път можем да кажем,

reduce costs," the AP quoted him as saying."We are not starting out with plans to cut jobs,
да се намалят разходите”, е заявил той, цитиран от АП.„Не започваме с планове за съкращения на работни места,

Greece has deep and serious problems," the Greek daily Kathimerini quoted him as saying."A serious scandal breaks out almost every two weeks…[The government]
Гърция има дълбоки и сериозни проблеми,” заяви той, цитиран от гръцкият всекидневник„Катимерини".„Почти всеки две седмици там избухва по някой сериозен скандал…[Правителството]

Kosovo's challenges have moved beyond military to internal security threats that can best be handled by the country's multiethnic police force," Radio Free Europe quoted him as saying.
Предизвикателствата в Косово се превърнаха от военни в заплахи за вътрешната сигурност, които най-добре могат да се посрещнат от многоетническите полицейски сили на страната," е казал той, цитиран от Радио"Свободна Европа".

will steer[the bloc] through the first semester of 2010," Brussels-based EurActiv quoted him as saying.
ще водят[блока] през първата половина на 2010 г.," заяви той, цитиран от брюкселското електронно издание ЮрАктив.

strategies, or change the people that are responsible for implementing the plan," Belgrade-based B92 quoted him as saying.
стратегията си или да сменим хората, които отговарят за изпълнението на плана," е казал той, цитиран от белградското Радио Б92.

it would"certainly be rejected by Serbia's Parliament", and"that would inevitably mark the turning point[for]… Serbia's relations with the rest of the world," the British daily Financial Times quoted him as saying.
то"със сигурност ще бъде отхвърлено от сръбския парламент" и"това неизбежно ще стане повратна точка[за]… отношенията на Сърбия с останалия свят," е казал той, цитиран от британския ежедневник"Файненшъл Таймс".

Croatia is your partner and friend," Serbia's Tanjug news agency quoted him as saying."You should know(that)
Хърватия е ваш партньор и приятел”, е заявил той, цитиран от сръбската осведомителна агенция„Танюг”.„Трябва да знаете,(че)

Liaison Office in Kosovo, Renzo Davidi."The EU has assisted Kosovo with specific projects to fight the informal economy," the Kosovo Information Centre quoted him as saying.
БВП- около 700 млн. евро годишно, според ръководителя на Координационната служба на ЕК в Косово, Ренцо Давиди.„ЕС подпомага Косово с конкретни проекти за борба с неформалната икономика,” е заявил той, цитиран от Косовския информационен център.

day," Chinese news agency Xinhua quoted him as saying Wednesday."With this situation, which is unbearable,
мъже биват убивани[всеки] ден”, е казал той, цитиран от китайската информационна агенция"Синхуа" в сряда.„При

they want another government, and'Early elections' means they want another parliament," Romania's Agerpres news agency quoted him as saying.
те искат друго правителство, а"Предсрочни избори" означава, че те искат друг парламент", е заявил той, цитиран от румънската новинарска агенция"Агерпрес".

Dyer quotes him as saying that"no'dead' object- table, chair, glass….
Дайър го цитира да казва, че„никой‚мъртъв‘ обект- маса, стол, чаша….

Dyer quotes him as saying that“no‘dead' object- table,
Дайър го цитира да казва, че„никой‚мъртъв‘ обект- маса,

In 2011, Japanese media quoted him as saying he opposed“dynastic succession.”.
През 2011 г. обаче японски медии го цитират да казва, че е противник на"династичното унаследяване".

Unfortunately, my road to the presidency ends here," Reuters quoted him as saying.
За нещастие, пътят ми към президентството спира дотук," цитира Ройтърс неговите думи.

The Bosnian pyramids are bigger than Egyptian ones," the Croatian Times quoted him as saying.
Босненските пирамиди са по-големи от египетските," е казал той, цитиран от"Кроейшън Таймс".

We have learned from our mistakes in the past," the AP quoted him as saying.
Поучихме се от грешките си в миналото," цитиран от АП.

Political parties have the right to organise their work as they like," the AP quoted him as saying.
Политическите партии имат право да организират работата си както искат," е казал той, цитиран от АП.

We will catch it by the end of this year," the Anadolu Agency quoted him as saying.
Ще ги достигнем до края на тази година," е казал той, цитиран от Анадолската агенция.