RAISES SERIOUS - превод на Български

• повдига сериозни
• поражда сериозни
• предизвиква сериозни
• поставя сериозни

Примери за използване на Raises serious на Английски и техните преводи на Български

Chase Carter… raises serious questions about government management of this disaster.
Чейс Картър, повдига сериозни въпроси за действията на правителството на това бедствие.

Chase Carter… raises serious questions about… FEZA's management of the disaster.
Чейс Картър, повдига сериозни въпроси за действията на ФЕЗА за това бедствие.

The CHMP considered that the failure of the HPS2-THRIVE study to meet the primary efficacy endpoints raises serious concerns regarding the efficacy of laropiprant/nicotinic acid.
CHMP счита, че неспособността на проучването HPS2-THRIVE да отговори на първичните крайни точки за ефикасност, повдига сериозни опасения по отношение на ефикасността на ларопипрант/никотинова киселина.

The Office of the Human Rights Commissioner of the United Nations released a report in July 2019, that raises serious concerns about abuses by state security forces
Службата на комисаря по правата на човека на ООН издаде доклад през юли 2019 г., който поражда сериозни опасения относно злоупотребите от страна на силите за държавна сигурност

The application of those criteria to the instant case raises serious doubts as to the classification of the documents at issue as works for the purpose of EU copyright law, as interpreted by the Court.
Прилагането на тези критерии в настоящия случай предизвиква сериозни съмнения по отношение на квалификацията на въпросните документи като произведения по смисъла на тълкуваната от Съда правна уредба на Съюза в областта на авторското право.

This raises serious privacy, trading, national security,
Това поражда сериозни опасения за неприкосновеността на личния живот,

This report looks at the last five years as an entity, the current controversies pose a serious threat to the progress which has been achieved so far and also raises serious questions as to the future of the reforms which have already been launched.
Въпреки че настоящият доклад разглежда последните пет години като цяло, сегашната полемика представлява сериозна заплаха за постигнатия дотук напредък и поражда сериозни въпроси относно бъдещето на започнатите реформи.

the fifth feature film of the famous Macedonian director who has been living in New York for years, raises serious issues related to human values.
въображаемото, между онова, което се случва в действителност и това, което ни се иска да бъде, петата кинотворба на известния македонски режисьор, живеещ от години в Ню Йорк, поставя сериозни….

because this affair undeniably raises serious doubts with regard to a violation of the Charter of Fundamental Rights.
този въпрос безспорно поражда сериозни съмнения за нарушение на Хартата на основните права.

the Commission decided to initiate proceedings in the abovementioned case after finding that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the internal market.
процедура по гореспоменатото дело, след като констатира, че концентрацията, за която е уведомена, поражда сериозни съмнения относно съвместимостта си с общия пазар.

the Commission decided to intitiate proceedings in the above-mentioned case after finding that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the common market.
процедура по гореспоменатото дело, след като констатира, че концентрацията, за която е уведомена, поражда сериозни съмнения относно съвместимостта си с общия пазар.

The controversial nuclear programme also raises serious concern due to a lack of transparency
Противоречивата ядрена програма също поражда сериозна загриженост поради липса на прозрачност

And his relationship with Vladimir Putin, Russia's authoritarian leader, raises serious questions about whether he could manage Russia policy in a way that advances America's national interests.
А отношенията му с авторитарния руски лидер Владимир Путин повдигат сериозни въпроси за това дали той може да води политика към Русия по начин, който е от полза за националните интереси на Америка.

Meanwhile the House Oversight Committee released a report which raises serious questions about“whether the White House is willing to place the potential profits of the president's friends above the national security of the American people and the universal objective of preventing the spread of nuclear weapons”.
Тези нови документи повдигат сериозни въпроси дали Белият дом е готов да постави потенциалните печалби на приятелите на президента над националната сигурност на американския народ и универсалната цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие.

this technology raises serious concerns about its ability to program recipients in cognitive
тази технология поражда сериозна загриженост относно способността му да програмира получателите в когнитивни

Germany's decision not to participate in the Libya operation raises serious questions about whether the Alliance can rely on Berlin's support for-
Отказът на Германия да участва в либийската операция поражда сериозни въпроси относно това, дали алиансът може да разчита на подкрепата

the fifth feature film of the famous Macedonian director who has been living in New York for years, raises serious issues related to human values,
което ни се иска да бъде, петата кинотворба на известния македонски режисьор, живеещ от години в Ню Йорк, поставя сериозни теми, свързани с човешките ценности,

(c)the requested service is to be provided by a health care provider that raises serious and specific concerns relating to the respect of standards
Ако въпросното лечение се предоставя от доставчик на здравно обслужване, който предизвиква сериозни и конкретни съмнения за спазването на стандартите и насоките за качество на обслужването

finds that the decision of a regulatory authority raises serious doubts as to its compatibility with the network codes
решението на регулаторен орган предизвиква сериозни съмнения относно съответствието му с мрежовите кодекси

That the motives of the flotillas organizers raised serious questions;
Че мотивите на организаторите на флотилията повдигат сериозни въпросителни;