RAISES CONCERNS - превод на Български

• поражда опасения
• поражда загриженост
• поражда безпокойство
• повдига опасения
• буди притеснения
• пораждат загриженост
• повдига въпроси
• повдига притеснения
• буди безпокойство

Примери за използване на Raises concerns на Английски и техните преводи на Български

This raises concerns about the health effects of exposure to mixtures of chemicals over our lifetime,
Това поражда опасения относно последиците за здравето от излагането на смеси от химикали през целия ни живот,

Whereas several petitions show that minorities encounter discrimination in the exercise of their fundamental rights, and whereas this raises concerns regarding the future of minority communities,
Като има предвид, че няколко петиции показват, че малцинствата се сблъскват с дискриминация при упражняването на основните си права и че това поражда загриженост относно бъдещето на малцинствените общности,

The new extraordinary appeal procedure raises concerns in relation to legal certainty and, when considered in
Новата процедура за извънредно обжалване поражда опасения по отношение на правната сигурност,

quantity of Iranian weapons raises concerns.”.
количеството на иранското оръжие поражда безпокойство".

The new disciplinary regime also raises concerns as to its compliance with the due process requirements of Art. 6(1)
Новият режим на дисциплинарните производства поражда опасения и във връзка със съответствието му с изискванията на член 6, параграф 1 от

quantity of Iranian weapons raises concerns.".
количеството на иранското оръжие поражда безпокойство".

A person with factitious disorder is likely to first receive care for this condition when a health care provider raises concerns that psychological problems may be a factor in the illness.
Човек с фалшиво разстройство е вероятно първо да получи грижи за това състояние, когато доставчик на здравни грижи повдига опасения, че психологическите проблеми могат да бъдат фактор за болестта.

This raises concerns over whether a sufficient number of policy-relevant actions to achieve some balance between the objectives,
Това поражда опасения дали до 2020 г. могат да бъдат финансирани достатъчен брой действия,

has also come in question following a series of direct political criticisms of individual judges- the dismissal from the judiciary of the President of the Union of Judges by the SJC raises concerns in this context".
също беше поставена под въпрос след поредица от директни политически критики към отделни съдии- уволнението от съдебната система на президента на Съюза на съдиите от ВСС буди безпокойство в това отношение".

quantity of Iranian weapons raises concerns.".
количеството на иранското оръжие поражда безпокойство".

remained under pressure on Wednesday, as an inversion in part of the Treasury yield curve raises concerns about a potential USA slowdown.
тъй като инверсията в част от кривата на доходността на държавните облигации на САЩ пораждат загриженост за потенциалното забавяне на американската икономика.

remained under pressure on Wednesday, as an inversion in part of the Treasury yield curve raises concerns about a potential United States slowdown.
тъй като инверсията в част от кривата на доходността на държавните облигации на САЩ пораждат загриженост за потенциалното забавяне на американската икономика.

of its recent losses, but remains under pressure, as the inversion of the US Treasury bond yield curve raises concerns about a possible recession.
тъй като инверсията в част от кривата на доходността на държавните облигации на САЩ пораждат загриженост за потенциалното забавяне на американската икономика.

The competition authority last month said the Sky takeover raises concerns about Murdoch's power over British media because his family trust already controls newspapers such as the Times
Регулаторните власти посочват, че предложеното придобиване буди притеснения за влиянието на Мърдок върху британските медии, тъй като семейният тръст вече контролира Нюз корп( News Corp.),

low absorption of sapard and ipard funding raises concerns for the future absorption of eafrd funds 41. Absorption of Sapard funding by Croatia has been low,
слабото усвояване на финансирането по сапард и ipard повдига въпроси за усвояването в бъдеще на средствата по езфрср 41. усвояването от Хърватия на финансирането по САПАРд е слабо, декларираните разходи в

Regulators said the proposed takeover raises concerns about Murdoch's influence over British media because his family trust already controls News Corp., which owns newspapers
Регулаторните власти посочват, че предложеното придобиване буди притеснения за влиянието на Мърдок върху британските медии, тъй като семейният тръст вече контролира Нюз корп( News Corp.),

Regulators said the Sky takeover raises concerns about Murdoch's power over British media because his family trust already controls News Corp., which owns newspapers
Регулаторните власти посочват, че предложеното придобиване буди притеснения за влиянието на Мърдок върху британските медии, тъй като семейният тръст вече контролира Нюз корп( News Corp.),

including proposed new measures, raises concerns for the application or implementation of this Agreement,
в това число предложени нови мерки, поражда опасения относно прилагането или изпълнението на настоящото споразумение,

including the new proposed measures, raises concerns with respect to the application or implementation of this agreement,
в това число предложени нови мерки, поражда опасения относно прилагането или изпълнението на настоящото споразумение,

The question raised concerns how we can pursue this strategy.
Въпросът поражда загриженост за това как можем да преследваме тази стратегия.