RAISES THE POSSIBILITY - превод на Български

• повдига възможността
• увеличава възможността
• поражда възможността
• повишава възможността
• засилва вероятността
• повишава риска
• увеличава вероятността

Примери за използване на Raises the possibility на Английски и техните преводи на Български

this discovery raises the possibility that some of these planets may have much older and more evolved life than on Earth.
това откритие увеличава възможността на някой от тези планети да има много по стар и по-еволюирал живот от този на Земята.

the possibility of an ocean under the ice cap- combined with the discovery of organic molecules at Gail crater by Curiosity- raises the possibility of microbial life existing on Mars at the present time.”.
възможността за океан под ледената шапка- в съчетание с откриването на органични молекули в кратера на Гейл- повдига възможността за микробен живот, съществуващ понастоящем на Марс.

But the very idea is fascinating, it raises the possibility that even our most spiritual experiences can some how be boiled down to the firing of neurones inside our heads.
Но самата идея е твърде привлекателна, тя поражда възможността за проследимост, че дори нашите най-духовни изживявания могат по някакъв начин да се сведат до активност на неврони вътре в главите ни.

This raises the possibility that certain food components like cocoa flavonols may be beneficial in increasing brain blood flow
Това увеличава възможността някои хранителни компоненти като какаови флавоноли да допринасят за увеличаване на потока кръв в мозъка и да подобряват функцията

President Trump said that is in response to unfair trading practices in China that affect US companies but it raises the possibility of yet more action being taken in what has become a tit-for-tat trade battle.
Според САЩ това е отговор на нелоялните търговски практики на Китай, които засягат американски компании, но това засилва вероятността да се предприемат още повече действия в търговската война.

an early termination of an open label trial raises the possibility of investigator bias
ранното прекратяване на открито проучване поражда възможността от систематична грешка,

That raises the possibility they will lose patience
Това повишава риска те да загубят търпение

They say that is in response to unfair trading practices in China that affect US companies but it raises the possibility of yet more action being taken in what has become a tit-for-tat trade battle.
Според САЩ това е отговор на нелоялните търговски практики на Китай, които засягат американски компании, но това засилва вероятността да се предприемат още повече действия в търговската война.

That raises the possibility of a negotiated peace,
Това увеличава вероятността да се договори мир,

Healthful substances found in green tea penetrate into tissues of the eye and raises the possibility that green tea may protect against glaucoma
Здравословните вещества, открити в зеления чай проникват в тъканите на окото и повишават възможността зеленият чай да предпази от глаукома

ethicists said that germline editing raises the possibility of unintended consequences for future generations“because there are limits to our knowledge of human genetics,
редактирането на зародишните линии повдига възможността за нежелани последици за бъдещите поколения,„ защото има ограничения за познанията ни за човешката генетика,

legal experts note that germline editing raises the possibility of unintended consequences for future generations"because there are limits to our knowledge of human genetics,
юридически експерти отбелязват, че редактирането на зародишните линии повдига възможността за нежелани последици за бъдещите поколения,„ защото има ограничения за познанията ни за човешката генетика,

This would provide much richer information, and raises the possibility of unwittingly sharing our thoughts with others.”.
всички видове други неща. Това ще осигури много по-богат на информация, и повишава възможността за неволно споделяне на мислите ни с другите.".

That raised the possibility that the pathogen is lurking more widely in the city.
Това повдигна възможността патогенът да дебне по-широко в града.

These new types of boxes raise the possibility for different puzzles exponentially.
Тези нови типове кутии, увеличават възможността за различни пъзели екпоненциално.

Voight raised the possibility that someone else might be behind it.
Воид повдигна възможността че някой друг може да стои зад това.

Chemical traces in one of t raised the possibility of a deadly chemical attack.
Химически следи в една от ракетите дори повдигна възможността от смъртоносна химическа атака.

because each moment of political conflict raised the possibility of nuclear war between the United States
тъй като всеки момент от политическия конфликт повдига възможността за ядрена война между Съединените щати

Some planetesimals survived into and beyond the planet-forming period, raising the possibility that one of these primitive bodies may have seeded Earth with life, she added.
Някои планетезимали са оцелели в периода на формиране на планетите и след него, което повишава възможността едно от тези примитивни тела да е посяло на Земята семената на живота, добавя изследователят.

The proof-of-concept paper found that the Spaceline could be constructed out of materials that exist today, raising the possibility of easier space travel
Spaceline може да бъде изграден от материали, които съществуват днес, което повишава възможността за по-лесно пътуване в Космоса и може би дори