RAMPED UP - превод на Български

• засилиха
• увеличиха
• засили
• увеличи
• засилена
• активизира

Примери за използване на Ramped up на Английски и техните преводи на Български

In January, Russia-backed separatists in eastern Ukraine, most likely at the direction of Putin, ramped up their fight against Ukrainian government forces, bringing the violence
През януари подкрепяните от Русия сепаратисти в Източна Украйна засилиха бойните си действия срещу украинските правителствени сили- най-вероятно по указание на Путин,

Last Friday, the United States ramped up its challenge to the WTO, telling the Geneva-based
Миналия петък САЩ засилиха заплахите си към глобалната търговска система,

China's exports fell in June as the United States ramped up trade pressure, while imports shrank more than expected,
Китайският износ е намалял през юни, след като Съединените щати увеличиха търговския натиск,

President Donald Trump ramped up his attacks on Silicon Valley giants on Thursday with a call for“regulatory
Президентът Доналд Тръмп активизира атаките си срещу гигантите от Силиконовата долина в четвъртък с призив за“регулаторни

Last Friday, the United States ramped up its challenge to the global trading system,
Миналия петък САЩ засилиха заплахите си към глобалната търговска система,

USA- President Donald Trump ramped up his attacks on Silicon Valley giants on Thursday, July 11,
Президентът Доналд Тръмп активизира атаките си срещу гигантите от Силиконовата долина в четвъртък с призив за„регулаторни

The United States ramped up its challenge to the global trading system on Friday,
Миналия петък САЩ засилиха заплахите си към глобалната търговска система,

At a news conference Thursday, Pelosi ramped up pressure on Barr,
На пресконференция Пелоси засили натиска върху Бар,

Asian countries on Tuesday ramped up measures to block the spread of a new virus as the death toll in China rose to six
Азиатските страни във вторник засилиха мерки за блокиране на разпространението на нов вирус, след като смъртните случаи

President Donald Trump ramped up trade tensions globally by vowing to slap tariffs on all goods from Mexico,
Президентът на САЩ Доналд Тръмп увеличи напрежението в областта на търговията в световен мащаб, като обеща да увеличи

President Donald Trump ramped up his war of words with the US Federal Reserve,
Президентът на САЩ Доналд Тръмп засили войната си с Федералния резерв,

Governments ramped up measures on Thursday to battle a looming global pandemic of the coronavirus as the number of new infections outside China for the first time surpassed new cases in the country where the outbreak began….
Властите засилиха мерките за борба с настъпващата пандемия на коронавирус в момент, когато броят на новите инфекции извън Китай изпревари за първи път новите случаи в Поднебесната империя, откъдето започна епидемията.

Microsoft ramped up its marketing budget last year to the tune of $241 million to advertise for Windows 8
Microsoft увеличи своя маркетингов бюджет миналата година, за да вмести едни 241 милиона долара за

Pressure on News Corp to get rid of the newspaper business was ramped up after a phone hacking scandal tainted its British titles
Натискът върху"Нюз корпорейшън" да се отърве от печатните издания се засили, след като скандал с подслушване на телефони опетни британския клон на компанията

GENEVA(Reuters)- The United States ramped up its challenge to the global trading system on Friday,
Миналия петък САЩ засилиха заплахите си към глобалната търговска система,

which has close ties to Putin has persisted and even ramped up the support for Maduro.
в доклад за Центъра„Уилсън“, руската държавна петролна компания„Роснефт“ се задържа и даже увеличи подкрепата си за Мадуро. Компанията е ръководена от Игор Сечин, който е в близки отношения с Путин и често е наричан втория най-влиятелен човек в Русия.

A former Chinese municipal chief who ramped up the arrest and abuse of adherents of a persecuted spiritual faith has been expelled from the Chinese Communist Party, according to the Party's internal disciplinary agency.
Бивш китайски регионален шеф, който засили арестите и малтретирането на привърженици на преследваната в Китай духовна практика Фалун Дафа в своята юрисдикция, е бил изключен от Китайската комунистическа партия, според информация на вътрешно партийната дисциплинарна агенция.

The stockpile of unsold London homes under construction rose to a record as developers ramped up supply, despite a housing market that has been suppressed by higher taxes
Броят на непродадените жилища, които в момента се строят в Лондон, е достигнал рекордни нива, след като строителните предприемачи засилиха предлагането, въпреки условията на жилищния пазар, който е подложен на натиск от по-високите данъци

using language that ramped up the rhetoric surrounding top Democrats and Trump.
използвайки език, който засили реториката между най-високопоставените демократи и Тръмп.

The Turkish military has ramped up air strikes in northern Iraq targeting PKK bases in Qandil,
Турската армия е засилила въздушните удари в Северен Ирак, насочени към базите на ПКК в Кандил,