RE-ESTABLISHING - превод на Български

• възстановяване
• възстановявайки
• да възстановят
• отново
• възстановяването
• възстановява
• да възстанови

Примери за използване на Re-establishing на Английски и техните преводи на Български

A formal announcement on re-establishing ties and opening a new Venezuelan embassy in Israel would come“at the proper time”.
По думите му официално обявяване на възстановяването на отношенията и за откриване на ново венецуелско посолство в Израел ще бъде направено"в подходящия момент".

It was here that the treaty re-establishing the sovereignty of Austria was signed in 1955,
На това място през 1955 г. е подписан договорът, с който се възстановява независимостта на Австрия,

Referred to as VPN Connect by the Microsoft Corporation, it's good at re-establishing VPN connections automatically when an internet connection is lost temporarily.
Наричан от Microsoft VPN Connect, той е добър в автоматичното възстановяване на VPN свързаност при временно разпадане на интернет връзката.

administrative support measures are foreseen within the framework of re-establishing trade and development partnerships?
административна подкрепа са предвидени в рамките на възстановяването на партньорствата в търговията и развитието?

This was where the Treaty re-establishing the sovereignty of Austria was signed in 1955,
На това място през 1955 г. е подписан договорът, с който се възстановява независимостта на Австрия,

all this did not succeed in re-establishing confidence within the European Union.
се подобри, това не успя да възстанови доверието в рамките на Европейския съюз.

This is the month for renewing our commitment and re-establishing our relationship with our Creator.
Това е месецът на подновяване на нашите задължения и възстановяване на нашата връзка с нашия Създател.

Although it was greatly affected by Hurricane Katrina, Ocean Springs has made considerable progress in re-establishing itself.
Въпреки че беше силно засегнат от урагана"Катрина","Оушън Спрингс" постигна значителен напредък в възстановяването си.

The Dayton Accords succeeded in achieving the immediate aim of halting the bloodshed in BiH and re-establishing peace.
Дейтънското споразумение успя да постигне непосредствената си цел да спре кръвопролитието в БиХ и да възстанови мира.

First, the European Commission is doing a lot with respect to humanitarian aid and programmes for re-establishing the rule of law.
Първо, Европейската комисия прави много по отношение на програмите за хуманитарна помощ и програмите за възстановяване на принципите на правовата държава.

the Small Business Act Review does not learn the lessons of the Monti report for re-establishing citizens' confidence in the European Union.
за аудиовизуални медийни услуги, в прегледа на"Small Business Act" не се отчитат поуките от доклада Monti за възстановяването на доверието на гражданите в Европейския съюз.

taming the anarchy that prevailed throughout Austrasie and re-establishing order.
обхванала цяла Австразия, и да възстанови реда.

with all parties in order to contribute to de-escalating tensions and re-establishing stability in the region," added the E3 group.
за да допринесем за деескалиране на напрежението и възстановяване на стабилността в региона", добавят от групата E3.

with all parties in order to contribute to de-escalating tensions and re-establishing stability in the region," they said.
за да допринесем за потушаване на напрежението и възстановяването на стабилността в региона", се казва още в изявлението.

we could play a leadership role in re-establishing state institutions physically,
можем да изиграем водеща роля при възстановяването на държавните институции на Хаити физически,

because it is crucial for re-establishing Europe's role in the world.
тя е решаваща за възстановяването на ролята на Европа в света.

According to UN prosecutors, however, the operation aimed not only at re-establishing Croatian authority
Според прокурорите от ООН обаче операцията е била насочена не само към възстановяване на хърватската власт,

Neither the return to the land in 536 BC, nor the re-establishing of the State of Israel in 1948 fulfills this requirement.
Хр., нито повторното установяване на държавата Израел през 1948 не са изпълнили това условие.

While you are re-establishing your financial life be wary of any offers that sound too good to be true.
Докато сте повторно установяване си финансови живот се притесняват от всякакви предложения, които звучат твърде добре за да е истина.

The newborn's ability and desire of suckling is part of the evolutionary program for re-establishing, in a different but even more satisfying way, the preferential relationship of the internal pregnancy.
Способността и желанието на новороденото да суче е част от еволюционната програма за повторното установяване, по различен, но дори по-удовлетворителен начин, на преференциалното взаимоотношение от вътрешната бременност.