ВЪЗСТАНОВЯВАЙКИ - превод на Английски

• restoring
• recovering
• re-establishing
• reinstating
• rebuilding
• reestablishing
• repairing
• replenishing

Примери за използване на Възстановявайки на Български и техните преводи на Английски

мантри, възстановявайки цялата му вселена.
mantras, rebuilding his entire universe.

преодолявайки враговете на Израел и възстановявайки присъствието на Бог в град Давидов.
overcoming Israel's enemies and restoring the presence of God to the city of David.

синът му Густав III завзема властта през 1772 г. чрез военен преврат, възстановявайки абсолютизма.
his son Gustav III seized power in 1772 in a military coup d'état, reinstating absolute rule.

като по този начин възстановявайки баланса на силите в избирателната кутия.
thus reestablishing the balance of power at the ballot box.

Или, че по време на войната съюзниците не можеха да обяснят защо националсоциалистите остават толкова дълго в новозавоюваните райони, възстановявайки разрушената инфраструктура за цивилните.
Or, that during the war, the Allies couldn't explain why the National Socialists remained so long in the newly conquered areas, rebuilding the destroyed infrastructure for the civilians.

Православната полемика против иконоборчеството настоява на първо място върху пълнотата на човешката природа в Христос, възстановявайки по този начин до голяма степен антиохийската традиция в христологията.
The Orthodox polemic against iconoclasm insisted first on the fullness of the human nature in Christ, thus largely recovering the Christological tradition of Antioch.

също така се грижи за кожата, възстановявайки еластичността си.
also cares for the skin, restoring its elasticity.

синът му Густав III завзе властта през 1772 г. във военен преврат, възстановявайки абсолютното правило.
his son Gustav III seized power in 1772 in a military coup d'état, reinstating absolute rule.

ще ги върнем на работа, възстановявайки страната ни с американски ръце
back to work, rebuilding our country with American hands

Ако вложим парите, които сега изливаме в училището, обратно в семейното образование, може да решим два проблема наведнъж- възстановявайки децата, ще възстановим и семействата им.
Pouring the money we now pour into schooling back into family education might cure two ailments with one medicine, repairing families as it repairs children.

както и продават щандове и маси, възстановявайки около 25% от първоначалната инвестиция.
as well as sell stands and tables, recovering about 25% of initial investment.

Също така, дългосрочно работим за редуцирането на отпечатъка ни върху околната среда, възстановявайки водните ресурси и насърчавайки рециклирането.
We're also working to reduce our environmental impact by replenishing water and promoting recycling.

очите предават красотата на природата на психиката, възстановявайки напрегнати очи
the eyes transmit nature's beauty to the psyche, repairing strained eyes

Тези доставки ще продължават да се увеличават в следващите седмици, възстановявайки запасите, изразходвани заради разширената военна операция на режима.
Those supplies will continue to increase in coming weeks, replenishing stocks depleted by the regime's expanded military offensive.

запълва всички пукнатини, възстановявайки зъбите и компенсирайки липсата на калций и фосфати.
fills all the cracks, repairing teeth and compensating for the lack of calcium and phosphate.

Но за повечето хора, подобрявайки или възстановявайки визията, те надхвърлят потенциалните усложнения, свързани с оперативната трансплантация на роговицата.
But, for most people, having their vision improved or restored outweighs the potential complications associated with cornea transplant surgery.

керамични зъби, възстановявайки липсващите.
ceramic teeth that restore the missing ones.

Белегът, който виждате на повърхността на кожата, е резултат от сложен процес, през който преминава кожата, възстановявайки се от контузия.
The scar that you see on the surface of the skin is the result of a complex process the skin goes through as it recovers from damage.

натрупалото се напрежение и се отпуска мускулатурата, постепенно възстановявайки пълноценното си функциониране.
allows me to lengthen the muscle back out and gradually restore its full range.

Белегът, който виждате на повърхността на кожата, е резултат от сложен процес, през който преминава кожата, възстановявайки се от контузия.
A scar that is seen on the surface of the skin is the result of a complex process the skin undergoes as it recovers from damage.