RE-USE AND RECYCLING - превод на Български

• повторна употреба и рециклиране
• повторната употреба и рециклирането
• повторно използване и рециклиране
• повторното използване и преработването
• многократната употреба и рециклирането
• повторното използване и рециклирането
• повторна употреба и рециклирането

Примери за използване на Re-use and recycling на Английски и техните преводи на Български

The actions take also account of Commission Services' recommendation that“Priority should be given to waste prevention, re-use and recycling while waste landfilling needs to be reduced”.
Мерките са съобразени и с препоръката на службите на ЕК, че„Приоритет трябва да получи предотвратяването на отпадъците, повторната употреба и рециклирането, а нуждите от депониране на отпадъците трябва да бъдат намалени.

these schemes shall include a modulated fee to encourage the placing on the market of fishing gear designed and prepared for re-use and recycling.
тези схеми включват модулирана такса за насърчаване на пускането на пазара на риболовни съоръжения, проектирани и подготвени за повторна употреба и рециклиране.

reduction, re-use and recycling.
намаляването, повторното използване и преработването на отпадъците.

landfill diversion targets to move towards an economy based on re-use and recycling, with residual waste close to zero(in 2014).
за да се премине към икономика, основана на повторно използване и рециклиране с близко до нулата количество остатъчни отпадъци(през 2014 г.).

by requiring member states to take specific measures to prioritize prevention, re-use and recycling above landfilling and incineration,
членки да предприемат специални мерки, осигуряващи приоритета на превенцията, повторната употреба и рециклирането пред депонирането и изгарянето на отпадъци,

bio-waste is essential in order to increase preparing for re-use and recycling rates in Member States.
за да се увеличат процентите на подготовка за повторна употреба и рециклиране в държавите членки.

reduction, re-use and recycling of waste by providing adequate infrastructures.
намаляването, повторното използване и преработването на отпадъците чрез осигуряване на подходяща инфраструктура.

enhances a shift towards prevention including re-use, preparing for re-use and recycling, and prevents a shift from landfilling towards incineration.
на йерархията на отпадъците, засилва прехода към предотвратяването, повторната употреба и рециклирането, и предотвратява преминаването от депониране към изгаряне.

strengthen repair, re-use and recycling;
увеличаването на ремонтите, повторното използване и рециклирането;

insufficient incentives to promote waste prevention, re-use and recycling.
както и недостатъчните стимули за предотвратяване, повторно използване и рециклиране на отпадъци.

reduction and re-use and recycling of waste'.
намаляването, повторното използване и преработването на отпадъците".

In addition bio-waste should be collected separately to contribute to an increase in preparing for re-use and recycling rates and the prevention of contamination of dry recyclable materials.
Освен това следва биоотпадъците да се събират разделно, за да се допринесе за увеличаването на процентите на подготовка за повторна употреба и рециклиране и за предотвратяването на замърсяването на сухите рециклируеми материали.

The framework of EU waste policy was established in the directive of 15 July 19751. According to this directive, EU waste policy is based on the promotion of prevention, re-use and recycling of waste.
Рамката на политиката на ЕС относно отпадъците е установена в директивата от 15 юли 1975 г.1 Съгласно посочената директива политиката на ЕС относно отпадъците се основава на насърчаване на предотвратяването, повторната употреба и рециклирането на отпадъците.

private actors across the EU to develop long-term investment strategies focusing on waste prevention, re-use and recycling.
частните субекти в целия ЕС да разработват дългосрочни инвестиционни стратегии, насочени към предотвратяване, повторно използване и рециклиране на отпадъците.

However, there is room for improvements even in Member States where high incineration rates may be hampering the development of better waste management options like re-use and recycling.
При все това има място за подобрения дори в страните, в които високото равнище на изгаряне на отпадъци може би забавя развитието на по-добри възможности като повторното използване и рециклирането на отпадъци.

In order to move towards a European recycling society with a high level of resource efficiency, targets for preparing for re-use and recycling of waste should be set.
С оглед на превръщането на Европа в рециклиращо общество с високо равнище на ефективност при използването на ресурсите следва да се определят цели за подготовката за повторна употреба и рециклирането на отпадъците.

reduction, re-use and recycling by providing an adequate infrastructure.
намаляването, повторното използване и преработването на отпадъците чрез осигуряване на подходяща инфраструктура.

textiles is essential in order to increase preparing for re-use and recycling rates in Member States.
за да се увеличат процентите на подготовка за повторна употреба и рециклиране в държавите членки.

preparing for re-use and recycling, in line with the waste hierarchy.
подготовката за повторна употреба и рециклиране, в съответствие с йерархията на отпадъците.

Products and components which have not become waste must not count towards the attainment of targets for preparation for re-use and recycling, as the operations concerned are waste recovery operations.
Продуктите и компонентите, които не са се превърнали в отпадъци, не трябва да се включват в изчисленията за изпълнението на целите за подготовка за повторна употреба и рециклиране, тъй като те представляват оползотворяване на отпадъци.