RE-USE AND RECYCLING in Polish translation

• ponownego użycia i recyklingu
• ponownego wykorzystania i recyklingu
• ponownego wykorzystywania i recyklingu
• ponowne użycie i recykling
• ponowne wykorzystanie i recykling

Examples of using Re-use and recycling in English and their translations into Polish

in particular the re-use and recycling of WEEE, their components and materials.
w szczególności ponowne użycie i recykling WEEE, ich części składowych i materiałów.

Water re-use and recycling: innovation must be based on an integral approach taking account of the entire water cycle;
Ponowne wykorzystywanie i recykling wody: podstawą innowacji powinno być kompleksowe podejście uwzględniające cały obieg wody;

recycling, recovery and landfill diversion targets to move towards an economy based on re-use and recycling, with residual waste close to zero(in 2014);
kierowania odpadów ze składowisk do dalszej obróbki w celu przejścia na gospodarkę opartą na ponownym wykorzystaniu i recyklingu, w której odpady resztkowe są na poziomie bliskim zeru(w 2014 r.);

The full application of the waste hierarchy based on prevention first followed by preparation for re-use and recycling, then energy recovery
Pełne stosowanie hierarchii odpadów opracowanej w pierwszym rzędzie z punktu widzenia zapobiegania, a następnie pod kątem przygotowania do ponownego wykorzystania i recyklingu, odzysku energii,

Through a progressive increase of the existing targets on preparing for re-use and recycling of packaging waste, it should be ensured
Dzięki stopniowemu podnoszeniu obowiązujących obecnie celów w zakresie przygotowania do ponownego użycia i recyklingu odpadów opakowaniowych powinien zostać zapewniony stopniowy

To the extent that there remains a legitimate demand for mercury it is desirable that the re-use and recycling of mercury should replace the mining
W stopniu, w jakim istnieje uzasadniony popyt na rtęć, pożądane jest, by ponowne wykorzystanie i recykling rtęci zastąpiły wydobywanie

Member States should, for the purposes of calculating whether the preparation for re-use and recycling targets are achieved,
Aby obliczać, czy cele w zakresie przygotowania do ponownego użycia i recyklingu są osiągane,

Respondents are also asked whether stricter re-use and recycling targets and landfill reduction
Respondentów zapytano, czy należy wprowadzić bardziej rygorystyczne cele w zakresie ponownego wykorzystania i recyklingu oraz ograniczenia ilości składowanych odpadów

the possibilities of integrating informal activities in re-use and recycling, the ambitions for improving re-use in Europe and the possibilities for combining re-use
możliwościom włączenia działań niesformalizowanych do procesów ponownego wykorzystania i recyklingu, planom wzmocnienia sektora ponownego wykorzystania materiałów w Europie

Article 11(2) of Directive 2008/98/EC sets down a 50% target for preparing for re-use and recycling of household and similar waste
W art. 11 ust. 2 dyrektywy 2008/98/WE określono 50-procentowy cel dotyczący przygotowania do ponownego użycia i recyklingu odpadów z gospodarstw domowych

which aims to improve collection, re-use and recycling of used electronic devices.
która ma służyć lepszemu zbieraniu, ponownemu użyciu i recyklingowi zużytych urządzeń elektronicznych.

by the same date, the re-use and recycling rate must be at least 80% of average weight per vehicle and year;
wskaźnik ponownego wykorzystania i utylizacji musi odpowiadać co najmniej 80% przeciętnej masy przypadającej na każdy pojazd i dany rok;

packaging waste should be amended by increasing the preparing for re-use and recycling of packaging waste
odpadów opakowaniowych powinna polegać na zwiększeniu celów dotyczących przygotowania do ponownego wykorzystania i recyklingu odpadów opakowaniowych,

reduction, re-use and recycling of waste by providing adequate infrastructure,
zmniejszenia ich ilości, ponownego użycia i recyklingu poprzez zapewnienie odpowiedniej infrastruktury

Progressive extension to the whole territory of Member States of‘pay-as-you-throw' systems incentivising municipal waste producers to reduce, re-use and recycle their waste;
Stopniowe rozszerzenie na całe terytorium państw członkowskich systemów opłat proporcjonalnych do ilości wyrzucanych odpadów, stanowiących zachętę dla producentów odpadów komunalnych do ograniczania ilości, ponownego użycia i recyklingu odpadów;

Recently, at the instigation of Japan, the G8 started work on reducing, re-using and recycling waste.
Ostatnio na wniosek Japonii grupa G8 rozpoczęła pracę nad redukcją, ponownym wykorzystaniem i recyklingiem odpadów.

which should give us a better system for collecting, re-using and recycling, is still some time away,
dzięki niej powinniśmy mieć lepszy system zbiórki, ponownego użycia i recyklingu- upłynie jeszcze trochę czasu,

Parliament has insisted on targets for re-use and recycling of waste.
Parlament nalegał na cele dotyczące powtórnego użycia i recyklingu odpadów.

especially through sustainable use, re-use and recycling of energy and key strategic metals,
zwłaszcza poprzez zrównoważone wykorzystanie, ponowne używanie oraz recykling energii i kluczowych metali strategicznych,

Clear environmental, economic and social benefits would be derived from further increasing the targets laid down in Directive 94/62/EC for preparation for re-use and recycling of packaging waste.
Dalsze podniesienie celów określonych w dyrektywie 94/62/WE dotyczących przygotowania do ponownego wykorzystania i recyklingu odpadów opakowaniowych przyniosłoby wyraźne korzyści środowiskowe, gospodarcze i społeczne.