RECENT CRISIS - превод на Български

• неотдавнашната криза
• последната криза
• скорошната криза
• най-новата криза
• скорошна криза
• последните кризисни
• сегашната криза

Примери за използване на Recent crisis на Английски и техните преводи на Български

(3) The recent crisis situation in the Mediterranean prompted the[European] Union institutions to
Неотдавнашната криза в Средиземноморието подтикна институциите на Съюза незабавно да признаят проблема,

following:"In the European Parliament, we believe that intergenerational solidarity has helped citizens survive the recent crisis.
заяви:„В Европейския парламент вярваме, че солидарността между поколенията помогна на хората да преживеят скорошната криза.

Drawing on the lessons to be learnt from the recent crisis, this report is noteworthy for seeking to prioritise the monitoring
На базата на уроците, които трябва да усвоим от последната криза, докладът е ценен с това, че се опитва да определи като свой приоритет наблюдението

the weakness and the recent crisis in certain euro area countries are not just the result of the difficulties of Greece,
отслабването на икономиката и неотдавнашната криза в някои държави от еврозоната не са резултат само на затрудненията на Гърция, Португалия и Испания,

Citing Obama's handling of the recent crisis over Syria's chemical weapons, which allowed Russian
Позовавайки се на поведението на президента Обама за разрешаване на най-новата криза се дължи на химическото оръжие за Сирия,

just a few blocks away from the epicenter of every riot the city has seen during its recent crisis years, two men of Asian origin politely and openly hawk cigarettes to passersby.
атинските улици само на няколко пресечки от епицентъра на всеки бунт, който завладява града през последните кризисни години, двама мъже от азиатски произход учтиво продават цигари на минувачите.

We can take two important lessons from the recent crisis: the need for sustainable public finances,
Можем да направим два важни извода от последната криза: необходимостта от устойчиви публични финанси

suggesting that the country's nascent economic recovery is gaining traction even in sectors that were hit hardest by the recent crisis.
повече от шест години, което предполага, че зараждащото се икономическо възстановяване на страната набира скорост дори и в секторите, които бяха най-силно засегнати от неотдавнашната криза.

as in the past(for instance in connection with Schengen and with the euro) and as the recent crisis impels us.
както в миналото(например във връзка с Шенген и еврото), както сегашната криза ни подтиква.

As the recent crisis in the eurozone periphery deepened
Когато последната криза в периферията на еврозоната се задълбочи

make a fair and substantive contribution to the sharing of the costs of the recent crisis, as well as to address concerns about excessive profits.
съществен принос за разпределянето на загубите от неотдавнашната криза, както и ще се даде отговор на съмненията за необосновано високи печалби.

But pointing out that cotton production had doubled in the past seven years, a spokesman added that there are other reasons for the recent crisis, such as‘untimely rain'
Говорител на компанията добави, че има други причини за тази скорошна криза, като например“закъснял дъжд”

I think it is very timely, and the recent crisis in the dairy sector,
Считам го за навременно, а последната криза в сектора на млякото и млечните продукти,

which was the main reason for the recent crisis.
което беше основната причина за неотдавнашната криза.

I would like to remind you that this recent crisis which has affected your country,
Искам да Ви напомня, че последната криза, засегнала Вашата държава,

who have undoubtedly been heavily penalised because of the structure of the market and the recent crisis.
които без съмнение бяха сериозно ощетени заради структурата на пазара и неотдавнашната криза.

The central bank constantly emphasises the fact that it is independent, but during the recent crisis, this no longer seems to have been important enough to enable us to refer to it as independence.
Централната банка постоянно подчертава факта, че е независима, но по време на последната криза се оказа, че само това вече не е недостатъчно, за да бъде такава.

military instruments that the Union possesses, and the recent crisis in Haiti, where you went-
военните инструменти, които притежава Съюзът, като неотдавнашната криза в Хаити, където отидохте-

Thus, according to this view, the recent crisis is the product of mispriced assets(like CDOs) that led to the issuance of too
Така, според този възглед, последната криза е резултат от погрешно оценени активи(като CDOs- колатерални дългови задължения),

We have forgotten even the quite recent crisis, which has begun in the beginning of 80ies,
Ние забравихме дори и съвсем скорошната криза, която започна към 80-те години на века, но която, така или иначе, добави последния щрих