RECIPROCAL RIGHTS - превод на Български

• реципрочни права
• взаимните права
• реципрочните права

Примери за използване на Reciprocal rights на Английски и техните преводи на Български

Believes, therefore, that a swift resolution on reciprocal rights of residence should be agreed as early as possible to reassure these nationals
Поради това счита, че следва възможно най-рано да бъде постигнато бързо уреждане на реципрочните права на пребиваване, за да се вдъхне увереност на тези граждани

This Convention shall not affect the Convention Contracting States to Seta reciprocal rights and obligations under existing international agreements which relate to matters governed by this Convention,
Тази конвенция не засяга взаимните права и задължения на държавите-участнички по съществуващи международни споразумения, отнасящи се до въпроси, обхванати от тази конвенция, или по бъдещи международни споразумения, сключени в съответствие с предмета

beyond the borders of our continent” is all very well, except that reciprocal rights are only available to“the brightest and the best”.
да търгуват с други държави извън Европа", но пък реципрочните права за идване във Великобритания трябва да дават само на"най-умните и най-добрите".

The reciprocal rights and obligations of bitch and stud dog owners
Взаимните права и задължения на собствениците на женската кучка

nation,-“a nation being a political body whose members are united by a chain of reciprocal rights and duties, inseparably combining governor
защото“нацията е политическо тяло, чиито членове са обединени от веригите на реципрочните права и задължения, неразделно свързващи управляван

No“cut-off date” for EU nationals to register their right to live in Britain is expected to be announced until negotiations on reciprocal rights of Britons living in other EU countries are concluded.
Не се очаква да бъде обявявана крайна дата за правото на гражданите от ЕС да се регистрират за пребиваване и работа във Великобритания, докато не бъдат завършени преговорите по реципрочните права на британците, живеещи в държавите от ЕС.

However, more could probably have been done with regard to the recognition of reciprocal rights and duties because it is essential to keep in mind the joint responsibility of Roma communities for their effective inclusion.
Вероятно обаче би могло да се направи повече по отношение на признаването на взаимни права и задължения, защото е съществено да не се забравя солидарната отговорност на ромските общности за собственото им ефикасно приобщаване.

international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action
международни организации споразумения, създаващи асоцииране, характеризиращи се с взаимни права и задължения, съвместни действия

international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action
международни организации споразумения, създаващи асоцииране, характеризиращи се с взаимни права и задължения, съвместни действия

international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action
международни организации споразумения, създаващи асоцииране, характеризиращи се с взаимни права и задължения, съвместни действия

international organizations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action
международни организации споразумения, създаващи асоцииране, характеризиращи се с взаимни права и задължения, съвместни действия

setting out the reciprocal rights and obligations of the Eurosystem central banks
в който се определят взаимните права и задължения на централните банки от Евросистемата

In these countries, even when they do not grant their own citizens a reciprocal right, Spaniards may become naturalised without losing their nationality of origin”.
В тези същите страни, дори те да не признават на своите граждани реципрочно право, испанците могат да се натурализират без да изгубят своята националност по произход.

In these countries, Spaniards may become naturalised without losing their nationality of origin, even if said countries do not recognise a reciprocal right to their own citizens.
В тези същите страни, дори те да не признават на своите граждани реципрочно право, испанците могат да се натурализират без да изгубят своята националност по произход.

In these countries Spaniards may become naturalized without losing their nationality of origin, even if those countries do not grant a reciprocal right to their own citizens.
В тези същите страни, дори те да не признават на своите граждани реципрочно право, испанците могат да се натурализират без да изгубят своята националност по произход.

In these countries, even when they do not grant their own citizens a reciprocal right, Spaniards may become naturalized without losing their nationality of origin.
В тези същите страни, дори те да не признават на своите граждани реципрочно право, испанците могат да се натурализират без да изгубят своята националност по произход.

It is expressed in the existence of reciprocal rights and duties.
Тя, от своя страна, се изразява във факта, че съществуват взаимни права и задължения.

Its content consists of reciprocal rights and duties of the individual and the state.
Тази връзка създава взаимни права и задължения на индивида и държавата.

international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action
международни организации споразумения за асоцииране, което се характеризира с реципрочни права и задължения, общи действия

the representative body shall work together in a spirit of cooperation with due regard for their reciprocal rights and obligations.
представителният орган работят съвместно в дух на сътрудничество при надлежно зачитане на взаимните им права и задължения.