RECIPROCAL BASIS - превод на Български

• реципрочна основа
• взаимна основа
• реципрочна база
• взаимност
• основа на реципрочност

Примери за използване на Reciprocal basis на Английски и техните преводи на Български

a third country on a reciprocal basis.
сключено между Общността и третата страна на взаимна основа.

An important part of the new partnership… will be the pursuit of the greatest possible access to the single market on a fully reciprocal basis through a comprehensive free trade agreement.
Така че важна част от новото стратегическо партньорство с ЕС, към което се стремим, ще бъде постигането на възможно най-голям достъп до Единния пазар, на напълно реципрочна основа, чрез всеобхватно Споразумение за свободна търговия.

the acts of sea protest may be performed by the respective consular representatives of foreign states in Ukraine on the reciprocal basis.
протест могат да се извършват и от съответните консулски представители на чуждите държави в Народна република България при условията на взаимност.

Russian Prime Minister Vladimir Putin straightforwardly declared our readiness to abolish the visa regime in relations with the EU on a reciprocal basis even tomorrow.
Еврокомисията на 6 февруари в Москва премиерът Владимир Путин заяви:“Ние сме готови да отменим визовия режим с ЕС на взаимна основа още утре.”.

So an important part of the new strategic partnership we seek with the EU will be the pursuit of greatest possible access to the single market on a fully reciprocal basis through a comprehensive free trade agreement.
Така че важна част от новото стратегическо партньорство с ЕС, към което се стремим, ще бъде постигането на възможно най-голям достъп до Единния пазар, на напълно реципрочна основа, чрез всеобхватно Споразумение за свободна търговия.

if necessary or on a reciprocal basis, take longer time to consider a visa application- up to 30 days.
изхождащи от принципа на взаимност, да удължат срока за разглеждане на заявленията за получаване на руска виза до 30 дни.

on a harmonious and reciprocal basis, in accordance with the conditions laid down therein.
на хармонична и реципрочна основа в съответствие с условията, посочени в тези приложения.

also untie their aid on a reciprocal basis.
също предоставят необвързана помощ на реципрочна основа.

businesses, but also on a reciprocal basis, because many Britons live in Bulgaria,” Borissov said,
за българските фирми и бизнес, а и на реципрочна основа, защото много британци пък живеят в България“, допълни българският премиер

in the Association Council, product by product and on a reciprocal basis, the possibilities of granting each other further concessions.
в рамките на Съвета за асоцииране и на системна и взаимна основа, възможността да си предоставят други отстъпки.

product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other further concessions.
в рамките на Съвета за асоцииране и на системна и взаимна основа, възможността да си предоставят други отстъпки.

Algeria shall examine in the Association Council, product by product and on a reciprocal basis, the possibilities of granting each other further concessions.
Ливан редовно преразглеждат, в рамките на Съвета за асоцииране и на системна и взаимна основа, възможността да си предоставят други отстъпки.

product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other further concessions.
продукт по продукт, систематично и на взаимна основа възможността да си предоставят взаимно още отстъпки.

in the Association Council, product by product and on a reciprocal basis, the possibilities of granting each other further concessions.
в рамките на Съвета за асоцииране и на системна и взаимна основа, възможността да си предоставят други отстъпки.

safeguards rights and, on a reciprocal basis, does not demand any less from the US than what we are also prepared to concede to the US in the light of this common goal.
което определя правилата, гаранциите и на реципрочна основа не изисква от САЩ нищо по-малко от това, което сме готови да отстъпим на САЩ в контекста на тази обща цел.

regular basis in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other further concessions.
Ливан преразглеждат на редовни начала в Съвета за асоцииране и на системна и взаимна основа всеки отделен продукт и възможността за предоставяне на другата страна на по-нататъшни улеснения.

from other international treaties to which Romania is party, on a reciprocal basis and under the conditions laid down by law,
от други международни договори, по които Румъния е страна, на основа на реципрочност и при определените от закона условия,

friend's households on a reciprocal basis, including everyday domestic work
на домакинства на роднини и приятели на взаимна основа, които включват ежедневна домакинска работа

inspection of vessels, on a reciprocal basis.
проверка на плавателните съдове, на реципрочна основа;

inspection of vessels, on a reciprocal basis;
проверка на плавателните съдове, на реципрочна основа;