РЕЦИПРОЧНА ОСНОВА - превод на Английски

• reciprocal basis

Примери за използване на Реципрочна основа на Български и техните преводи на Английски

За тази цел споразумението постановява задължението, изцяло на реципрочна основа, за обратно приемане на собствени граждани
Impose reciprocal obligations on the contracting parties to readmit their nationals

Споразуменията за сътрудничество се сключват на реципрочна основа и само ако по отношение на разкриваната информация са осигурени гаранции за запазване на професионалната тайна, които са най-малкото еквивалентни на тези, посочени в параграф 1.
Such cooperation agreements shall be concluded on the basis of reciprocity and only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in paragraph 1.

Азербайджанската република на реципрочна основа.
the European Union on the basis of reciprocity;

развойни дейности на реципрочна основа ще предостави взаимни ползи;
development activities on a basis of reciprocity will provide mutual benefits;

на подобаваща реципрочна основа, възможностите да си предоставят взаимно допълнителни отстъпки с цел подобряване на либерализацията на търговията със селскостопански продукти,
on an appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to improving liberalisation of trade in agricultural products,

на подобаваща реципрочна основа, възможностите да си предоставят взаимно допълнителни отстъпки с цел подобряване на либерализацията на търговията със селскостопански продукти,
on an appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to improving liberalisation of trade in agricultural products,

развойни дейности на реципрочна основа ще предостави взаимни ползи;
development activities on a basis of reciprocity will provide mutual benefits;

надзорните органи следва да обменят информация и да си сътрудничат в дейностите по упражняването на техните правомощия с компетентните органи в трети държави на реципрочна основа и в съответствие с настоящия регламент.
supervisory authorities should exchange information and cooperate in activities related to the exercise of their powers by the competent authorities of third countries, on the basis of reciprocity and in accordance with this Regulation·.

надзорните органи следва да обменят информация и да си сътрудничат в дейностите по упражняването на техните правомощия с компетентните органи в трети държави на реципрочна основа и в съответствие с настоящия регламент.
the supervisory authorities should exchange information and cooperate in activities related to the exercise of their powers with competent authorities in third countries, based on reciprocity and in accordance with this Regulation.

Република Кабо Верде и на Европейския съюз(14202/12), на реципрочна основа и за планиран престой от не повече от 90 дни в рамките на период от 180 дни(14203/12).
of the European Union(14202/12), on the basis of reciprocity and for an intended stay of no more than 90 days per period of 180 days(14203/12).

Забележете, всичко, което направих е, че се отървах от степента и взех реципрочното на основата тук.
So notice, all I did, I got rid of the exponent and took the reciprocal of the base right over here.

Това трябва да става на реципрочна основа.
This should be extended on a reciprocal basis.

Това трябва да става на реципрочна основа.
This takes place on a reciprocal basis.

Той се предоставя на реципрочна основа.
This is done on a reciprocal basis.

САЩ трябва непрекъснато да настояват за отваряне на китайската икономика на реципрочна основа- усилие, което би било много по-успешно, ако САЩ останат в Транстихоокеанското партньорство.
And the U.S. must push steadily to open the Chinese economy on a reciprocal basis- an effort that would have been greatly aided by staying in the TPP.

Особено важни елементи са, че то важи на реципрочна основа и за гражданите на ЕС,
Particularly important elements are that it applies on a reciprocal basis to EU citizens also,

На реципрочна основа с други държави
On a reciprocal basis with other countries

но само на реципрочна основа.
but only on a reciprocal basis.

участват в програмите и затова нещата трябва да се подемат на реципрочна основа.
things should therefore be taken forward on a reciprocal basis.

ЕС ще става на реципрочна основа.
the European Union is on a reciprocal basis.