REFUGEE RETURNS - превод на Български

• завръщането на бежанците
• завръщане на бежанците

Примери за използване на Refugee returns на Английски и техните преводи на Български

their determination to resolve the remaining issues between them, including refugee returns and the search for missing persons.
тяхната решимост да разрешат оставащите открити въпроси между тях, вкл. завръщането на бежанците и издирването на безследно изчезналите лица.

rule of law, refugee returns, freedom of movement,
върховенство на закона, завръщане на бежанците, свобода на придвижване,

status talks this autumn, the Norwegian diplomat recently voiced disappointment with the slow progress in refugee returns and the general security situation.
норвежкият дипломат наскоро изрази разочарованието си от бавния напредък по отношение на завръщането на бежанците и от общото състояние на сигурността.

Progress in refugee returns is one of the key areas that the UN will be looking at
Процесът на по-бързото завръщане на бежанците се смята за една от най-важните области от ООН, който ще реши дали Косово е готово

adding that improved safety is a precondition for refugee returns.
на ситуацията в Косово", допълвайки, че"> подобрената сигурност е предусловие за завръщането на бежанците.

freedom of movement, refugee returns and the economy-- that Kosovo must meet before talks on its final status can begin.
които Косово трябва да постигне в осем области- включително демократични институции и върховенство на закона, свобода на придвижването, завръщане на бежанците и промени в областта на икономиката, преди да започнат преговорите по окончателния му статут.

freedom of movement, refugee returns, the economy and dialogue.
свобода на придвижване, завръщане на бежанците, икономика и диалог.

missing people and refugee returns.
безследно изчезнали лица и завръщане на бежанците.

security, and earmarking money for refugee returns.
както и отделяне на средства за завръщане на бежанците.

to the UN tribunal in The Hague; and maintaining the refugee returns process top the list of goals.
както и продължаването на процеса на завръщане на бежанците, заемат челно място в списъка на целите.

helped facilitate refugee returns.
то е помогнало за по-лесното завръщане на бежанците.

freedom of movement, refugee returns, the economy, and dialogue-- which
свобода на придвижването, завръщане на бежанците, икономика и диалог-- които трябва да бъдат постигнати,

boost protection of minorities and facilitate refugee returns.
да подобри защитата на малцинствата и да облекчи процеса на завръщане на бежанците.

remaining weaknesses". At the same time, the report urged further efforts in minority rights, refugee returns, judiciary reform,
на Съюза в средносрочен план, при положение че продължава с прилагането на програмата за реформи с оглед отстраняване на оставащите слабости.""> В същото време докладът призовава да се положат допълнителни усилия за утвърждаване правата на малцинствата, за завръщане на бежанците, в областта на съдебната реформа,

Work on ensuring the sustainability of refugee return must continue.
Работата по осигуряване на устойчивостта на завръщането на бежанците трябва да продължи.

Syria foreign minister tells U.N. country is ready for refugee return WEB.
Сирийски министър пред ООН: Готови сме за завръщане на бежанците.

inter-ethnic issues and refugee return;
междуетническите проблеми и завръщането на бежанците;

Syria foreign minister tells United Nations country is ready for refugee return.
Сирийски министър пред ООН: Готови сме за завръщане на бежанците.

Syria foreign minister tells UN country ready for refugee return.
Сирийски министър пред ООН: Готови сме за завръщане на бежанците.

Dozens of Iraqi refugees return from Syria camp.
Десетки иракски бежанци са се върнали от лагер в Сирия.