RELIGIOUS AUTHORITIES - превод на Български

• религиозните власти
• религиозни органи
• религиозни авторитети
• религиозни власти
• религиозните органи
• църковните власти

Примери за използване на Religious authorities на Английски и техните преводи на Български

exacerbated as it is by the religious authorities and in particular by the evangelist fundamentalists close to the Head of State.
се влошава още повече от религиозните органи, и по-конкретно от близките до държавния глава евангелистки фундаменталисти.

Religious authorities have welcomed a move to restrict business on Sundays,
Религиозните власти приветстваха мерките за ограничаване на бизнеса в неделя,

Highlights the important role which neighbouring countries, religious authorities, civil society,
Подчертава важната роля, която могат да имат в този труден процес съседните държави, религиозните органи, гражданското общество,

270 kilometers from Kazan, and for hours refused to let local religious authorities enter.
в продължение на четири часа отказваха да допуснат вътре местните религиозни власти.

the lay and religious authorities encourage birth control.
Турция светските и религиозните власти насърчават контрол над раждаемостта.

were known to their knowledgeable religious authorities.
са известни с техните познания религиозни власти.

military governments, and religious authorities.
военните правителства и религиозните власти.

In large parts of the Middle East… censor the government and religious authorities metal.
В по-голямата част от Средния Изток… консервативните правителства и религиозните власти постоянно цензурират и ограничават Metal музиката.

including criticism of Islam and religious authorities, without fear of persecution.
включително критика към исляма и религиозните власти, без страх от преследване.

The Passion tells the story of the last week in the life of Jesus from three points of view- the religious authorities, the Romans and Jesus himself.
Историята е разказана от три гледни точки- на религиозните власти, на римляните и на самия Исус.

Calls on local, regional and religious authorities in Iraq to take immediate steps to improve security for all the refugees and internally displaced persons in Iraq
Призовава иракското правителство, както и местните регионални и религиозни органи и многонационалните коалиционни сили в Ирак да предприемат незабавни мерки за подобряване на сигурността на всички бежанци

Although some religious authorities, including the current Sheikh of Al Azhar in Egypt,
И въпреки че някои религиозни авторитети, включително и египетският шейх Ал Азар,

regional and religious authorities in Iraq to take immediate steps to improve security for all the refugees and internally displaced persons in Iraq
местните регионални и религиозни органи и многонационалните коалиционни сили в Ирак да предприемат незабавни мерки за подобряване на сигурността на всички бежанци

Ministers of religion shall be at liberty to correspond on matters concerning their ministry with the religious authorities in the country of detention
Интернираните свещеници имат правото да водят кореспонденция по въпросите, които се отнасят до техните богослужебни задължения, с църковните власти в страната на задържането им

no unquestionable religious authorities, no governing body,
неоспорими религиозни авторитети, управляващо тяло,

local regional and religious authorities and the coalition Multi-National Forces in Iraq to take immediate steps to improve security for all the refugees
местните регионални и религиозни органи и многонационалните коалиционни сили в Ирак да предприемат незабавни мерки за подобряване на сигурността на всички бежанци

The critiques of bin Laden's statements coming from religious authorities focus on the means by which the ultimate objective of a“restored” Islamic polity under Sharia law may be achieved, rather than the objective itself.
Критиките към бин Ладен, идещи от страна на религиозни авторитети, засягат средствата, чрез които крайната цел на една„възстановена“ ислямска държава може да бъде постигната, а не самата цел.

However, if we do not want to bring the reformist politicians in Islamic countries into conflict with their religious authorities, we should, in my opinion, strive to find a platform for constructive dialogue with Islamic spiritual leaders regarding the peaceful coexistence of civilisations.
Въпреки това, ако не искаме да доведем политиците реформисти в ислямските страни до конфликт с техните религиозни власти, по мое мнение, ние следва да положим усилия да намерим платформа за конструктивен диалог с ислямските духовни водачи по отношение на мирното съвместно съществуване на различните цивилизации.

All eyes will be on militia leaders and Shiite religious authorities, including Grand Ayatollah Ali al-Sistani,
Всички погледи ще бъдат насочени към командирите на милициите и шиитските религиозни власти, включително към главния аятолах Али Систани,

calls on political and religious authorities to promote tolerance
призовава политическите и религиозните органи в Пакистан да насърчават толерантността