РЕЛИГИОЗНИТЕ ВЛАСТИ - превод на Английски

• religious authorities

Примери за използване на Религиозните власти на Български и техните преводи на Английски

поражда враждебността на религиозните власти и на онези, които виждат заплашени своите икономически интереси.
aroused the hostility of the religious authorities and of all those that felt themselves threatened in their economic interests.

за да ги доближи до Иисус Христос, който претърпя крайното отхвърляне от религиозните власти на епохата Си.
closer to Jesus Christ, who of course suffered the ultimate rejection at the hands of the religious authorities of His day.

поражда враждебността на религиозните власти и на онези, които виждат заплашени своите икономически интереси.
aroused the hostility of the religious authorities and of all those who felt that their economic interests were under threat.

осъдени от правни или религиозни власти.
condemned by legal or religious authorities.

Той направил доста забележителни усилия за да бъдат доволни еврейските религиозни власти.
He went to quite remarkable efforts… to keep the Jewish religious authorities happy.

Официалната религиозна власт в страната отказа да осъди атаката.
The country's official religious authority has refused to condemn the attack.

Светската и религиозната власт оставят своя характерен отпечатък.
Lay and religious authorities have left their characteristic imprints.

А религиозната власт е създадена- правилно
Against it religious authority was reared,

Той има както политическа, така и религиозна власт.
He had both political and religious authority.

Той има както политическа, така и религиозна власт.
He held both political and religious power.

Той има както политическа, така и религиозна власт.
He had both political power and religious power.

Поради това не е само политическа власт, но и религиозни власт.
Consequently, it is not just political power but also the religious power.

Поради това не е само политическа власт, но и религиозни власт.
This is not only a political power but a religious power as well.

Есетите на историците на изкуството и водещите религиозни власти дават представа за това, как облеклото се проявява
Essays by art historians and leading religious authorities provide perspective on how dress manifests-

Същевременно османските религиозни власти обявяват джихад(Свещена война)
The Ottoman religious authorities also declared holy war

Религиозната власт несъмнено е била често потисническа
Religious authority has often, doubtless, been oppressive

Същевременно османските религиозни власти обявяват джихад(Свещена война)
(At the same time, Ottoman religious authorities declared jihad,

Само религиозната власт е в състояние да създаде правила, които воините са длъжни да спазват.
It is only religious authority that was capable of creating rules that warriors needed to respect.”.

правителства и религиозни власти.
governments and religious authorities.

По този начин религиозната власт на държавата е била необходима, за да подсили плащането на наказанието за прегрешенията срещу закона.
Thus the religious authority of the state was necessary to enforce paying the penalty for transgression against the law.