ЦЪРКОВНИТЕ ВЛАСТИ - превод на Английски

• church authorities
• ecclesiastical authorities
• ecclesiastical authority
• ecclesial authorities
• religious authorities

Примери за използване на Църковните власти на Български и техните преводи на Английски

след оплаквания от страна на обществото и църковните власти.
canceled the policy after complaints from the public and church authorities.

Монахинята заяви, че е била принудена да се се обърне към полицията, защото църковните власти не са реагирали на нейните оплаквания.
She said she had to approach police because church authorities did not act on her complaints.

През 1918 г. получил разрешение от църковните власти във Вилнюс да отпътува за Варшава, за да следва теология във Варшавския университет.
In 1918, Father Sopoćko received permission from the Church authorities in Vilnius to go to Warsaw to study at the Department of Theology of Warsaw University.

Монахинята заяви, че е била принудена да се се обърне към полицията, защото църковните власти не са реагирали на нейните оплаквания.
The nun said in her complaint that she had to approach the police as the church authorities did not act on her repeated complaints.

за да се опита да убеди църковните власти в каноничността на идеите си.
Galileo went to Rome to try to persuade the Church authorities not to ban his ideas.

До самото падане на Константинопол спонтанното почитане на светците на поместно равнище произтичало без посредничеството на църковните власти;
Right up to the Fall of Constantinople, the spontaneous honoring of the Saints at a local level occurred without the mediation of the Church authorities;

Става дума за наистина извънредно изключение спрямо тогавашното канонично право и църковните власти от онова време позволяват това,
It was truly an extraordinary exception in regard to existing canon law, and the ecclesiastical authorities of that time granted it,

Интернираните свещеници имат правото да водят кореспонденция по въпросите, които се отнасят до техните богослужебни задължения, с църковните власти в страната на задържането им
Ministers of religion shall be at liberty to correspond on matters concerning their ministry with the religious authorities in the country of detention

Става дума за наистина извънредно изключение спрямо тогавашното канонично право и църковните власти от онова време позволяват това,
This was a truly extraordinary exception compared to the current canon law, and the ecclesiastical authorities of that time conceded it,

Става дума за наистина извънредно изключение спрямо тогавашното канонично право и църковните власти от онова време позволяват това,
This was a truly extraordinary exception in comparison with the canon law then in force but the ecclesiastical authorities of that time permitted it,

Папа Франциск заяви:"Неуспехът на църковните власти(…) адекватно да отговорят на отвратителните престъпления с право предизвика гняв, и остава източник на болка
Francis responded, saying that the“failure of ecclesiastical authorities… adequately to address these repellent crimes has rightly given rise to outrage,

Може да е довел църковните власти до това да уподобят Великденския празник,
May have led the ecclesiastical authorities to assimilate the Easter festival of the death

отмяната на робството били посрещнати навремето си с яростна съпротива от църковните власти и техните апологети(Глава 4).
the abolition of slavery were met with fierce opposition in their time by ecclesiastical authorities and their apologists.

подлежаща на цензура, по въпроси, свързани с техните религиозни задължения, с църковните власти на страната, в която са задържани,
subject to censorship on matters concerning their religious duties with the ecclesiastical authorities in the country of detention

духовни водачи води до загуба на лидерството и силата на църковните власти и в такъв случай няма да могат да манипулират вярващите в своя полза.
spiritual guides- means that the leadership and power of the ecclesiastical authorities are lost, and so they are no longer able to direct the will of the faithful at will.

Косовската полиция заяви, че не е запозната с инициативата на църковните власти да си набавят частна охрана, но добави
Kosovo police say they are not aware of the church authorities' initiative to provide private security,

гледани с подозрение от църковните власти.
regarded with suspicion, by the Church authorities.

монахът на францисканците от 13 век, който разстроил църковните власти със своите възгледи и идеи.
the 13th century Franciscan monk who upset the church authorities with his views and ideas.

християнската ни съвест би била принуждавана да изпълнява всяко разпореждане на църковните власти, стига само тези власти да са строго“канонични”.
the canons, which Metropolitan Cyril so severely condemns, cannot understand this distinction; and thus some people can find themselves in a position which may be"legally correct" but is at the same time profoundly un-Christian- as if"> the Christian conscience is compelled to obey any command of the church authorities, as long as these authorities are properly"canonical.".

Най-високата църковна власт в реформите на Петър 1 Peter 1 накратко.
The highest ecclesiastical authority in the reforms of Peter 1 Peter 1 briefly.