RELIGIOUS DUTY - превод на Български

• религиозен дълг
• религиозно задължение

Примери за използване на Religious duty на Английски и техните преводи на Български

but as a solemn religious duty performed in the service of that great Mother Goddess of Western Asia whose name varied,
а тържествено религиозно задължение, изпълнявано в служба на онази Велика богиня- майка на Западна Азия, с различно име,

the holy war is a religious duty, because of the universalism of the[Muslim]
свещена война е религиозно задължение, защото на универсализма на мисия[мюсюлманският]

the holy war is a religious duty, because of the universalism of the Muslim mission and the obligation to convert everybody to Islam either by persuasion or force….
свещената война(джихад) е религиозно задължение, тъй като универсалността на мисията на Исляма е задължението да обърне всички към Исляма или чрез убеждаване или със сила….

not advising them as a course of action or a religious duty.
без да ги дават като съвет за начин на действие или религиозно задължение.

all the female and male colleagues have until September 21 to go ahead with this important and moral religious duty.”.
колежки имат срок до 21 септември, за да изпълнят това важно морално и религиозно задължение“да сключат брак“.

was marked by strictures laid down in Dharmasastra- the ancient compendium of moral laws and principles for religious duty and righteous conduct to be followed by a Hindu-
е белязана от налагането на нормите изложени в Дармасастра- древния сборник от морални закони и принципи за религиозен дълг и благочестивост, които трябва да се следват от всеки индуист-

In Turkey, where the majority of the population were Muslims, presenting the wearing of the Islamic headscarf as a mandatory religious duty would result in discrimination between practising Muslims,
Представянето на носенето на ислямски забрадки като задължително религиозно задължение би имало за резултат дискриминация между практикуващи мюсюлмани,

was marked by strictures laid down in Dharmaśāstra- the ancient compendium of moral laws and principles for religious duty and righteous conduct to be followed by a Hindu-
е белязана от налагането на нормите изложени в Дармасастра- древния сборник от морални закони и принципи за религиозен дълг и благочестивост, които трябва да се следват от всеки индуист-

was marked by strictures laid down in Dharmaa sastra- the ancient compendium of moral laws and principles for religious duty and righteous conduct to be followed by a Hindu-
е белязана от налагането на нормите изложени в Дармасастра- древния сборник от морални закони и принципи за религиозен дълг и благочестивост, които трябва да се следват от всеки индуист-

Which viewed sports as a distraction from religious duties.
Те смятат спорта за разсейване от религиозните задължения на мюсюлманите.

one has to follow five religious duties: 1.
трябва да следва пет религиозни задължения: 1.

All his religious duties.
Напълно своите религиозни задължения.

one must follow five religious duties: 1.
трябва да следва пет религиозни задължения: 1.

These are religious duties.
Това са религиозни задължения.

Question: Concerning the age of maturity with respect to religious duties.
Въпрос: Относно възрастта за навършване на пълнолетие по отношение на религиозните задължения.

An observance of religious duties.
Изпълняване на религиозните задължения.

Every Muslim must practice at least five fundamental religious duties.
Всеки мюсюлманин има пет основни религиозни задължения.

To all his religious duties.
Напълно своите религиозни задължения.

Why should we be bothered with theological abstractions and religious duties, or with the state of our souls here or hereafter?
Защо да се затормозяваме с теологични абстракции и религиозни задължения или със състоянието на душите тук и в отвъдното?

She is exempt from some religious duties, i.e., prayers
Тя е освободена от някои религиозни задължения, например молитви