РЕЛИГИОЗНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ - превод на Английски

• religious duty
• religious obligation
• religious obligations
• religious imperatives
• religious mandate

Примери за използване на Религиозно задължение на Български и техните преводи на Английски

а тържествено религиозно задължение, изпълнявано в служба на онази Велика богиня- майка на Западна Азия, с различно име,
but as a solemn religious duty performed in the service of that great Mother Goddess of Western Asia whose name varied,

свещена война е религиозно задължение, защото на универсализма на мисия[мюсюлманският]
the holy war is a religious duty, because of the universalism of the[Muslim]

или въпрос на религиозно задължение.
or a matter of religious obligation.

свещената война(джихад) е религиозно задължение, тъй като универсалността на мисията на Исляма е задължението да обърне всички към Исляма или чрез убеждаване или със сила….
the holy war is a religious duty, because of the universalism of the Muslim mission and the obligation to convert everybody to Islam either by persuasion or force….

който слабо се различава от този на мюсюлманските жени днес, що се отнася до културното и религиозно задължение да крият косите си.
an experience not unlike that of Muslim women today with regards to the cultural and religious mandate that they hide their hair.

без да ги дават като съвет за начин на действие или религиозно задължение.
not advising them as a course of action or a religious duty.

колежки имат срок до 21 септември, за да изпълнят това важно морално и религиозно задължение“да сключат брак“.
all the female and male colleagues have until September 21 to go ahead with this important and moral religious duty.”.

Представянето на носенето на ислямски забрадки като задължително религиозно задължение би имало за резултат дискриминация между практикуващи мюсюлмани,
In Turkey, where the majority of the population were Muslims, presenting the wearing of the Islamic headscarf as a mandatory religious duty would result in discrimination between practising Muslims,

Задачата на шариата да установи Халифат(световна ислямска държава) като религиозно задължение на общността е още по-добър пример за неговото отклонение от Корана поради простата причина,
The sharia mandate to establish the Caliphate(a worldwide Islamic state) as a religious obligation of the community is an even better example of its divergence from the Quran, for the simple

Задачата на шариата да установи Халифат(световна ислямска държава) като религиозно задължение на общността е още по-добър пример за неговото отклонение от Корана поради простата причина,
The sharia mandate to establish the Caliphate(a worldwide Islamic state) as a religious obligation of the community is an even better example of its divergence from the Quran, for the simple

е дадено следното тълкуване: А в корените на това религиозно задължение(лежи фактът),
the following explanation is given:‘And at the root of this religious obligation[is the fact that]

включително изпълнението на религиозни задължения; или.
including religious obligation; or.

Това са религиозни задължения.
I have religious obligations.

включително религиозни задължения.
including religious obligation;

Това са религиозни задължения.
These are religious obligations.

включително религиозни задължения.
including religious obligation.

Изпълнение на религиозните задължения.
Fulfilment of Religious Obligations.

независима от политически партии и религиозни задължения.
independent of any political party or religious obligation.

Задоволяваме със задълженията, с религиозните задължения.
We cover it up with religious obligations.

включително религиозни задължения.
including religious obligations;