REPEALING REGULATION - превод на Български

• за отмяна на регламент
• се отменя регламент

Примери за използване на Repealing regulation на Английски и техните преводи на Български

COUNCIL REGULATION(EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organization of an information system in this field and repealing Regulation(EEC) No 283/72.
Регламент на Съвета(ЕИО) № 595/91 от 4 март 1991 г. относно финансовите нередности и възстановяването на неправилно изплатени суми във връзка с финансирането на общата селскостопанска политика и организацията на обслужваща информационна система, отменящ регламент(ЕИО) № 283/72.

834/2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation(EEC) No 2092/91 is less complicated and better structured than the one it replaces.
етикетирането на биологични продукти и отменя Регламент 2092/91, е по-опростен и по-добре структуриран в сравнение с предишния, който заменя.

the matters of parental responsibility, repealing Regulation(EC) No 1347/2000,
с който се отменя Регламент(ЕО) № 1347/2000,

the matters of parental responsibility, repealing Regulation(EC) No 1347/2000,
с който се отменя Регламент(ЕО) № 1347/2000,

the matters of parental responsibility, repealing Regulation(EC) No 1347/2000.
с който се отменя Регламент(ЕО) № 1347/2000.

Certain Articles in Council Regulation(EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field and repealing Regulation(EEC) No 283/72( 9) should also be deleted as this Regulation provides for their arrangements.
Определени членове от Регламент(ЕИО) № 595/91 на Съвета от 4 март 1991 г. относно нередностите и възстановяването на неправилно изплатени суми във връзка с финансирането на Общата селскостопанска политика и организацията на информационната система в тази област и отменящ Регламент(ЕИО) № 283/72(9) също следва да отпаднат, тъй като настоящият регламент предвижда съответните разпоредби.

the matters of parental responsibility, repealing Regulation(EC) No 1347/2000.
с който се отменя Регламент(ЕО) № 1347/2000.

the matters of parental responsibility, repealing Regulation(EC) No 1347/2000 applies,
с който се отменя Регламент(ЕО) № 1347/2000,

Protection Supervisor in accordance with Regulation(EC) No 45/2001 and the provisions on data protection laid down in[Proposal for a Regulation on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation(EU) No 439/2010].
предвидени в[Предложение за Регламент относно Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището и за отмяна на Регламент(ЕС) № 439/2010].

be subject to Regulation(EC) No 45/2001 and the provisions on data protection laid down in Regulation(EU) xxx/xxx[Proposal for a Regulation on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation(EU) No 439/2010],
xxx/xxx[Предложение за Регламент относно Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището и за отмяна на Регламент(ЕС) № 439/2010],

European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation(EC) No 1260/1999,
Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и отменящ регламент(EC) No 1260/1999,

Repealed Regulation with its successive amendments.
Отмененият регламент с последващите му изменения.

References to the repealed Regulation(EEC) No 2092/91 shall be construed as references to this Regulation..
Позоваванията на отменения Регламент(ЕИО) № 2092/91 се считат за позовавания на настоящия регламент.

Any references to the repealed Regulation and to Regulation(EC) No 68/2001,
Позоваванията на отменения регламент и на Регламент(ЕО)

References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation
Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент

The repealed regulation is regarded as out of date as it does not reflect the major changes which have taken place in the energy sector since 1996(the European Union's enlargement
Отмененият регламент се счита за остарял, защото не отразява основните промени, възникнали в енергийния сектор след 1996 г.(разширяването на Европейския съюз и аспектите, свързани със сигурността на енергийните доставки, възобновяемите енергийните източници,

Council Regulation(Euratom) No 1368/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria and Slovakia, and repealing Regulations(Euratom) No 549/2007 and(Euratom) No 647/2010 OJ L 346, 20.12.2013, p.
Регламент(Евратом) No 1368/2013 на Съвета от 13 декември 2013 година за подкрепата на Съюза за програмите за подпомагане на извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения в България и Словакия и за отмяна на регламенти(Евратом) No 549/2007 и(Евратом) No 647/2010 ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр.

modifying Regulation(EEC) No 2847/93 and repealing Regulations(EC) No 685/95 and(EC) No 2027/95;
№ 2847/93 и за отмяна на Регламенти(ЕО) № 685/95 и(ЕО) № 2027/95;

Regulation(EU) 2017/1938 of 25 October 2017 concerning measures to safeguard the security of gas supply and repealing Regulation(EU) No 994/2010.
Регламент(ЕС) 2017/1938 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2017 година относно мерките за гарантиране на сигурността на доставките на газ и за отмяна на Регламент(ЕС) № 994/2010.

Setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation(EEC) No 339/93.
За определяне на изискванията за акредитация и надзор на пазара във връзка с предлагането на пазара на продукти и за отмяна на Регламент(ЕИО) № 339/93(Текст от значение за ЕИП).