REQUIRED FOR THE PURPOSES - превод на Български

• необходими за целите
• изискват за целите
• необходима за целите
• необходимо за целите
• изисквано за целите
• изисква за целите

Примери за използване на Required for the purposes на Английски и техните преводи на Български

employees only have access to the personal data required for the purposes of the tasks they handle.
служителите имат достъп до личната информация, която се изисква за целите на задачите, които управляват.

It is no longer required for the purposes for which it was collected,
Обработката им е незаконна, но не искаш данните да бъдат изтрити; или те вече не са необходими за целите, за които са били събрана,

Any personal data that is required for the purposes of conclusion and execution of agreements with business customers,
Всички лични данни, които се изискват за целите на сключване и изпълнение на споразумения с бизнес клиенти,

failing which it will lack the accessibility and effectiveness required for the purposes of Article 6§ 1see I.D., cited above.
тъй като в противен случай ще липсва достъпността и ефективността, необходими за целите на член 6, алинея 1 Вж.

And in the event that the data is no longer required for the purposes we are pursuing,
И в случай, че данните вече не се изискват за целите, които преследваме, но вие изисквате данните да утвърждават,

if they are no longer required for the purposes for which they are lawfully collected
вече не са необходими за целите, за които законосъобразно се събират

provide each other with the information required for the purposes of carrying out their functions
без неоправдано забавяне информацията, необходима за целите на изпълнението на техните функции

the personal data are no longer required for the purposes for which they were collected;
някое от следните основания: личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани;

The Provider collects and stores only that personal data which is required for the purposes of performance of the contract with the Guest,
Операторът събира и съхранява само информацията, която е необходима за целите на предоставяне на услугите на сайта,

to the extent such transfer is required for the purposes mentioned above.
доколкото това предоставяне е необходимо за целите, посочени по-горе.

(17)‘initial capital' means the capital which is required for the purposes of authorisation as an investment firm,
(17)„начален капитал“ означава капиталът, който се изисква за целите на лицензирането като инвестиционен посредник

to the extent such transfer is required for the purposes mentioned above.
доколкото това предоставяне е необходимо за целите, посочени по-горе.

other activity, required for the purposes of the investment.”.
друга дейност, необходима за целите на инвестицията.

Under Articles 37 and 42 of Regulation No 1215/2012, the production of such a certificate is required for the purposes of recognising and enforcing in one Member State judgments given in another Member State.
Съгласно членове 37 и 42 от Регламент № 1215/2012 представянето на такова удостоверение се изисква за целите на признаването и изпълнението в държава членка на съдебни решения, постановени в друга държава членка.

The retention of personal data will take place in a form that allows the identification of the data subject for a period of time that doesn't exceed the time required for the purposes it is collected and processed.
Съхраняването на лични данни ще става по начин, позволяващ идентифицирането на субекта на данните за период от време, който не надвишава времето, необходимо за целите, за които се събират и обработват данните.

We will only retain your Personal Information as long as reasonably required for the purposes as set out in this Privacy Notice
Ние ще задържим Вашата лична информация толкова дълго, колкото е разумно необходимо за целите, посочени в настоящото Уведомление за поверителност,

report statistical information on the plan and its implementation required for the purposes of monitoring and evaluation
докладва статистическа информация за плана и неговото изпълнение, която се изисква за целите на мониторинга и оценката,

report statistical information on the plan and its implementation required for the purposes of monitoring and evaluation
докладва статистическа информация за програмата и нейното изпълнение, която се изисква за целите на мониторинга и оценката,

law enforcement officials, if required for the purposes specified above, if mandated by law,
служители на правоохранителните органи, ако това се изисква за целите, посочени по-горе,

records are required for the purposes of the specific ongoing criminal investigation for which they were requested by a Member State or by Europol.
регистри не са необходими за целите на конкретно текущо наказателно разследване, във връзка с което данните са поискани от държава членка или от Европол.