REQUIRED TO APPLY - превод на Български

• изисква да прилагат
• задължени да прилагат
• длъжни да прилагат
• длъжни да кандидатстват
• необходими за прилагане
• необходим за кандидатстване
• длъжна да приложи
• изисква да кандидатстват
• трябва да кандидатстват
• изисква да прилага
• длъжна да прилага

Примери за използване на Required to apply на Английски и техните преводи на Български

Another Party with which it forms part of a customs union, it shall not be required to apply the provisions.
Образува част от митнически съюз, от нея не следва да се изисква да прилага.

parents are required to apply more and more imagination to choose a worthy gift to their daughter.
от родителите се изисква да прилагат все повече и повече въображение, за да изберат достоен дар за дъщеря си.

These organizations will be required to apply measures to closely monitor customers when exchanging virtual currencies for real money
Тези структури ще бъдат задължени да прилагат процедури за комплексна проверка на клиентите си при обмена на виртуални валути в реални валути,

Austria shall not be required to apply the provisions of Chapter II.
от Белгия, Люксембург и Австрия не се изисква да прилагат разпоредбите на глава ІІ.

processors are not required to apply any of the measures explicitly listed in the GDPR,
обработващите не са длъжни да прилагат някоя от конкретно изброените в GDPR мерки,

of Directive 2003/71/EC shall not be required to apply the selection procedure referred to in paragraph 3.
букви е и у от Директива 2003/71/ЕО, не са задължени да прилагат посочената в параграф 3 процедура за подбор.

Austria shall not be required to apply the provisions of Chapter II.
от Белгия, Люксембург и Австрия не се изисква да прилагат разпоредбите на глава ІІ.

Crypto businesses and exchanges in Germany are required to apply for a license to BaFin by the end of 2019 as apart of compliance with new anti-money laundering regulations being adopted by the country.
Борсите за криптовалути в Германия са длъжни да кандидатстват за лиценз от страна на BaFin до края на 2019 година с оглед на спазването на новите разпоредби за борба с изпирането на пари, приети от немския финансова регулатор.

Introduction 02 EU institutions are also required to apply the principle of sound financial management as well as the procurement principles of transparency,
Въведение 02 Институциите на ЕС също са длъжни да прилагат принципа на добро финансово управление, както и прилагащите се към възлагането на

Lithuanian courts are therefore required to apply and be guided by them.
литовските съдилища са задължени да прилагат и спазват тези принципи.

provided that they are required to apply similar rules on consumer protection.
при условие че от тях се изисква да прилагат подобни правила за защита на потребителите.

Bulgarian students are no longer required to apply for a registration certificate
български студенти вече не са длъжни да кандидатстват за сертификат за регистрация,

within minutes of it ending he had received the pass certificate required to apply for citizenship and a UK passport.
след няколко минути получава сертификат за успешно преминат тест, необходим за кандидатстване за гражданство и паспорт на Обединеното кралство.

that use IFRS to prepare their financial statements are required to apply IFRS 9 as of the starting date of their first financial year starting on or after 1 January 2018.
за да изготвят финансовите си отчети, са задължени да прилагат МСФО 9 от началната дата на първата си финансова година, започваща на 1 януари 2018 г. или по-късно.

As Viasat has conceded, the contested decision would only be vitiated by a failure to state reasons if the Commission had been required to apply the analytical framework which,
Както допуска Viasat, спорното решение щеше да е недостатъчно мотивирано само ако Комисията бе длъжна да приложи аналитичната рамка, която според Viasat следва от член 106,

Bulgarian students are no longer required to apply for a registration certificate
българските студенти вече не са длъжни да кандидатстват за регистрационен сертификат,

shortly after finishing he had received the pass certificate required to apply for citizenship and a UK passport.
след няколко минути получава сертификат за успешно преминат тест, необходим за кандидатстване за гражданство и паспорт на Обединеното кралство.

In the affirmative, the referring court expresses uncertainty as to whether the Member State concerned would be required to apply the‘discretionary clause' laid down in Article 17(1)
При утвърдителен отговор запитващата юрисдикция иска да се установи дали съответната държава членка би била длъжна да приложи„дискреционната клауза“, предвидена в член 17,

Corporate financial sponsorship is not required to apply to the program, although it is important for the organisation to be aware of your participation
Корпоративно финансово спонсориране не се изисква да кандидатстват по програмата, въпреки че това е важно за организацията, за да бъде наясно с вашето участие

existing livestock form the economic size of the farm- it is above the minimum size required to apply under the Rural Development Programme under the measure for dairy cattle.
наличните животни формират икономическия размер на стопанството- той е над минималния размер, необходим за кандидатстване по Програмата за развитие на селските райони в направление млечно говедовъдство.