REQUIREMENTS OF THIS CONVENTION - превод на Български

• изискванията на тази конвенция

Примери за използване на Requirements of this convention на Английски и техните преводи на Български

are being followed, and that the requirements of this Convention with me.
когато това е приложимо, се спазват и изискванията на тази Конвенция се изпълняват.

the invention to which it relates does not meet the requirements of this Convention, the Examining Division shall invite the applicant,
заявката или изобретението, за което се отнася, не отговарят на изискванията на тази конвенция, експертизният отдел поканва заявителя,

living conditions for seafarers on ships entering a port of the Member concerned meet the requirements of this Convention(including seafarers' rights).
живот на моряците на корабите, които влизат в пристанището на съответната държава-членка, отговарят на изискванията на тази Конвенция(включително относно правата на моряците).

living conditions for a seafarer on ships entering the port of the Member concerned meet the requirements of this Convention(including the seafarer' rights).
живот на моряците на корабите, които влизат в пристанището на съответната държава-членка, отговарят на изискванията на тази Конвенция(включително относно правата на моряците).

the sailors onboard complaint procedures can be used to submit complaints relating to any matter which may be considered the requirements of this Convention(including seafarers' rights).
установените на борда процедури могат да бъдат използвани от моряците за подаване на жалби по всички въпроси, които биха могли да представляват нарушение на изискванията на тази Конвенция(включително относно правата на моряците).

obtains evidence that a ship that flies its flag does not conform to the requirements of this Convention or that there are serious deficiencies in the implementation of the measures set out in the declaration of maritime labour compliance,
или получи доказателства, че кораб, който плава под нейно знаме, не отговаря на изискванията на тази Конвенция или има сериозни несъответствия в изпълнението на мерките, установени в Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция,

obtains evidence that the flag State of the vessel does not meet the requirements of this Convention or that the communication on maritime labour compliance in the implementation of the measures provided for are significant gaps,
или получи доказателства, че кораб, който плава под нейно знаме, не отговаря на изискванията на тази Конвенция или има сериозни несъответствия в изпълнението на мерките, установени в Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция,

where the authorized officer has reasonable grounds to believe that any failures can be considered as the requirements of this Convention(including seafarers' rights) significant violation.
сигурността на моряците или когато упълномощеният служител има основание да смята, че всяко несъответствие представлява сериозно нарушение на изискванията на тази Конвенция(включително относно правата на моряците).

(c) the master is familiar with the requirements of this Convention and the responsibilities for implementation; and.
(c) капитанът е запознат с изискванията на Конвенцията и с отговорностите по тяхното изпълнение; и.

(g) procedures for responding to complaints concerning accommodation that does not meet the requirements of this Convention.
Процедури за подаване на жалби във връзка с жилищни помещения, които не отговарят на изискванията на настоящото споразумение.

living conditions on the ship do not conform to the requirements of this Convention;
определени условия на живот и труд на борда на кораба не отговарят на изискванията на тази Конвенция;

(c) has the necessary knowledge of the requirements of this Convention as well as of applicable national laws
(c) притежава необходимите познания относно изискванията на тази Конвенция, както и относно прилаганото национално законодателство

security no longer satisfying the requirements of this Convention.
гаранцията вече не удовлетворява изискванията по настоящия член.

living conditions on the ship do not conform to the requirements of this Convention; or.
условията на работа и живот на борда на кораба не отговарят на изискванията на тази Конвенция; или.

Any violation of the requirements of this Convention within the jurisdiction of any Party shall be prohibited
Забранява се всякакво нарушение на изискванията на настоящата Конвенция, извършено в рамките на юрисдикцията на страна по Конвенцията,

Article 27 where it is found that the requirements of this Convention are not fulfilled
Член 27Когато е очевидно, че условията, изисквани от тази конвенция, не са изпълнени

that any such change, replacement, or significant repair has been effectively made, so that the ship complies with the requirements of this Convention.
значителен ремонт са успешно извършени, така че корабът да съответства във всяко едно отношение на изискванията на тази Конвенция.

The division of responsibilities for the fulfilment of the requirements of this Convention between member organizations of FAO
Разпределението на отговорностите за спазването на изискванията по тази конвенция между организациите- членки на ФАО,

processes comply fully with the requirements of this Convention.
процеси съответстват напълно с приложимите към тях изисквания на настоящата Конвенция.

Each Member shall prohibit violations of the requirements of this Convention and shall, in accordance with international law,
Всяка държава-членка забранява нарушаването на изискванията на тази конвенция, установява, в съответствие с международното право,